1
00:00:00,000 --> 00:01:28,000
[Muzyka]

2
00:01:26,080 --> 00:01:30,400
ale zgodnie z oczekiwaniami w wyroku w

3
00:01:28,000 --> 00:01:33,680
zamek poszedłworth czytał dalej i znalazł go

4
00:01:30,400 --> 00:01:35,840
ogień przyjęty lub zniszczalny

5
00:01:33,680 --> 00:01:37,920
z wyjątkiem 400 lat straconych w wyniku wypadku

6
00:01:35,840 --> 00:01:40,079
płonący zamek handlowy

7
00:01:37,920 --> 00:01:42,479
zdobądź swojego najnowszego miliardera z zaułków

8
00:01:40,079 --> 00:01:45,040
Przesuwający się magnes Cyrus P poszedłworth

9
00:01:42,479 --> 00:01:46,100
podejrzany o eksplozję statku, najpóźniej następny

10
00:01:45,040 --> 00:01:54,109
tydzień

11
00:01:46,100 --> 00:01:54,109
[Muzyka]

12
00:01:54,560 --> 00:01:59,439
przez całe życie będę widział tych biednych ludzi

13
00:01:56,719 --> 00:02:02,079
walcząc w wodzie, tonąc, ale to

14
00:01:59,439 --> 00:02:03,680
to nie była twoja wina, ale to był mój statek

15
00:02:02,079 --> 00:02:05,840
dochodzenie firmy Cię rozgrzesza

16
00:02:03,680 --> 00:02:07,119
całkowicie bez winy

17
00:02:05,840 --> 00:02:08,640
teraz, jeśli będziesz na to wystarczająco dobry

18
00:02:07,119 --> 00:02:09,009
podpisz ten dokument i będziemy mogli go mieć

19
00:02:08,640 --> 00:02:12,369
my

20
00:02:09,009 --> 00:02:12,369
[Brawa]

21
00:02:12,400 --> 00:02:16,800
tak, proszę pana, chcę, żeby pan był świadkiem mojego

22
00:02:14,480 --> 00:02:19,120
podpis, to jest Victor Martin Our

23
00:02:16,800 --> 00:02:20,959
prawnik Martin spotkał się z panem Baldwinem z

24
00:02:19,120 --> 00:02:23,840
kupiecka firma zajmująca się ubezpieczeniami morskimi jak

25
00:02:20,959 --> 00:02:23,840
trzymasz się?

26
00:02:25,270 --> 00:02:29,989
[Brawa]

27
00:02:30,080 --> 00:02:34,239
oto czek, pan Wentworth

28
00:02:32,560 --> 00:02:37,560
i jeśli mogę, proszę o dalszą przysługę

29
00:02:34,239 --> 00:02:37,560
zadzwoń do mnie

30
00:02:39,840 --> 00:02:44,400
dziękuję

31
00:02:41,680 --> 00:02:44,400
dzień dobry panowie

32
00:02:44,560 --> 00:02:47,920
coś jeszcze, proszę pana

33
00:02:46,000 --> 00:02:51,519
przeczytaj zmiany w testamencie

34
00:02:47,920 --> 00:02:54,000
o tak, mam to przy sobie

35
00:02:51,519 --> 00:02:57,599
klauzula 9 jest najważniejsza

36
00:02:54,000 --> 00:02:57,599
wszystko przypada twojej córce Cynthii

37
00:03:03,360 --> 00:03:07,800
to kolejny problem, o którym nie myślę

38
00:03:23,280 --> 00:03:26,560
mam nadzieję, że wybaczysz, że o tym wspomniałem

39
00:03:25,040 --> 00:03:29,040
pan poszedłworth, ale

40
00:03:26,560 --> 00:03:30,720
ostatnio zachowujesz się bardzo ciekawie

41
00:03:29,040 --> 00:03:33,680
cóż, teraz to będzie

42
00:03:30,720 --> 00:03:34,720
cóż, z czego człowiek może uczynić swoją wolę

43
00:03:33,680 --> 00:03:36,000
oczywiście, ale

44
00:03:34,720 --> 00:03:38,000
jeśli myślisz o zniszczeniu

45
00:03:36,000 --> 00:03:40,319
zapomnij o tym, dlaczego ja miałbym to zrobić

46
00:03:38,000 --> 00:03:42,239
chcesz popełnić samobójstwo, cóż, jesteś statkiem

47
00:03:40,319 --> 00:03:44,159
płonie i myślę, że to wszystko

48
00:03:42,239 --> 00:03:47,840
modlę się w twoich myślach, ale nie jestem głupcem

49
00:03:44,159 --> 00:03:47,840
wystarczająco, żeby się przez to zabić

50
00:03:48,319 --> 00:03:51,599
cóż, miło mi to słyszeć

51
00:03:51,840 --> 00:03:56,480
przypuszczam, że pójdziesz do swojego

52
00:03:53,920 --> 00:03:57,920
schronisko górskie jeszcze nie

53
00:03:56,480 --> 00:03:59,280
dlaczego nie

54
00:03:57,920 --> 00:04:01,599
masz na myśli tę sprawę miliona i

55
00:03:59,280 --> 00:04:03,599
połowa w obligacjach, tak, to po mojej stronie

56
00:04:01,599 --> 00:04:05,439
sumienie też ci odradzałem

57
00:04:03,599 --> 00:04:07,280
Przyjmując tę przesyłkę, wiem, że to jest to

58
00:04:05,439 --> 00:04:08,879
jedyna podejrzana rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem w moim życiu

59
00:04:07,280 --> 00:04:10,799
to lepiej idź przed morzem

60
00:04:08,879 --> 00:04:13,680
jutro zlecę i wyjaśnię całość

61
00:04:10,799 --> 00:04:15,680
coś się dzieje, Vicky, zwariowałaś, nie, to jest

62
00:04:13,680 --> 00:04:17,600
jedyna rzecz do zrobienia, ale zrobią to natychmiast

63
00:04:15,680 --> 00:04:19,600
oskarż mnie o sabotaż mojego własnego statku

64
00:04:17,600 --> 00:04:21,199
będziesz musiał skorzystać z tej szansy

65
00:04:19,600 --> 00:04:22,960
Odradzałem ci to na początku

66
00:04:21,199 --> 00:04:24,720
Zapytałem mnie o to i teraz ci radzę

67
00:04:22,960 --> 00:04:26,800
stanąć przed komisją

68
00:04:24,720 --> 00:04:29,199
nie ukrywaj niczego

69
00:04:26,800 --> 00:04:31,040
zrobię to, przepraszam, że nie posłuchałem

70
00:04:29,199 --> 00:04:33,440
przede wszystkim ty, to wyjdzie na jaw

71
00:04:31,040 --> 00:04:33,440
w porządku

72
00:04:34,720 --> 00:04:39,040
do zobaczenia rano, jedziemy

73
00:04:35,919 --> 00:04:39,040
wspólnie przed komisją

74
00:04:40,880 --> 00:04:43,520
och, dzień dobry, panie Fleming, jak się pan ma, panie

75
00:04:42,639 --> 00:04:46,160
Marcin

76
00:04:43,520 --> 00:04:48,800
jak się ma Dick, dziękuję tobie i sobie

77
00:04:46,160 --> 00:04:48,800
nigdy lepiej

78
00:04:50,240 --> 00:04:53,199
Uch, czy mógłbym spotkać się z panem Whitworthem, cóż, zrobię to

79
00:04:52,080 --> 00:04:56,960
zobacz

80
00:04:53,199 --> 00:05:00,880
tutaj pan Wentworth, pan Fleming seniorzy

81
00:04:56,960 --> 00:05:00,880
Tak, proszę pana, proszę, dziękuję

82
00:05:08,720 --> 00:05:13,120
cześć Cyrusie

83
00:05:11,039 --> 00:05:15,280
więc przyszedłeś napawać się mną, ponieważ

84
00:05:13,120 --> 00:05:18,000
jeden z moich statków zatonął, dobrze, że jesteś

85
00:05:15,280 --> 00:05:20,479
znowu się mylę, Cyrus, przyszedłem zaoferować ci moje

86
00:05:18,000 --> 00:05:22,479
współczucie i moja pomoc, nie potrzebuję twojej

87
00:05:20,479 --> 00:05:24,960
współczucie, którego nie jestem sobie w stanie wyobrazić

88
00:05:22,479 --> 00:05:26,800
pomocy, jaką możesz zaoferować, więc dlaczego nie możesz

89
00:05:24,960 --> 00:05:28,400
zobaczyć, że konsolidacja naszych dwóch

90
00:05:26,800 --> 00:05:30,080
linie żeglugowe byłyby korzystne

91
00:05:28,400 --> 00:05:31,600
nas oboje

92
00:05:30,080 --> 00:05:34,400
zdobądź tego Fleminga

93
00:05:31,600 --> 00:05:35,680
zanim ja to zrobię, zobaczę, jak wszystkie moje statki płoną

94
00:05:34,400 --> 00:05:37,680
z tobą wytrzymać

95
00:05:35,680 --> 00:05:39,600
w porządku, w porządku

96
00:05:37,680 --> 00:05:41,440
co z naszymi dziećmi i jeśli tak myślisz

97
00:05:39,600 --> 00:05:43,520
że możesz wśliznąć się do mojego

98
00:05:41,440 --> 00:05:45,520
biznes poprzez małżeństwo rodzinne

99
00:05:43,520 --> 00:05:48,000
masz kolejnego gościa

100
00:05:45,520 --> 00:05:49,680
ale mój chłopcze nie ma żadnej roli, której nigdy nie zrobiłeś

101
00:05:48,000 --> 00:05:51,120
cokolwiek w twoim życiu, Fleming bez

102
00:05:49,680 --> 00:05:52,960
ukryty motyw

103
00:05:51,120 --> 00:05:55,280
wszystko, o co cię proszę, to żebyś zachował swoje

104
00:05:52,960 --> 00:05:57,039
Biuro konsolidacyjne daleko stąd

105
00:05:55,280 --> 00:06:00,240
i zatrzymać swojego chłopca

106
00:05:57,039 --> 00:06:03,039
z dala od mojej dziewczyny

107
00:06:00,240 --> 00:06:05,280
Witam, panie Fleming, witam, panie E

108
00:06:03,039 --> 00:06:08,240
czy mogę się spotkać z panem W. Myślę, że tak jak ty

109
00:06:05,280 --> 00:06:13,039
ojciec tam jest, tak, tak, Cyrus, jesteś

110
00:06:08,240 --> 00:06:13,039
twardogłowy, uparty stary głupiec

111
00:06:18,400 --> 00:06:21,840
cóż, kutasie, cześć tato

112
00:06:23,039 --> 00:06:26,880
co ty tu robisz, dobrze, doszedłem do tego

113
00:06:25,120 --> 00:06:28,720
Przekaż całemu Cyrusowi moje kondolencje, jakie tylko mogę

114
00:06:26,880 --> 00:06:30,319
wyobraź sobie tylko, jak się pogodziliście i czy

115
00:06:28,720 --> 00:06:32,000
dzwonisz do niego w związku z tym, co myślę

116
00:06:30,319 --> 00:06:33,840
jesteś, mam nadzieję, że poczujesz się lepiej

117
00:06:32,000 --> 00:06:35,919
recepcja, nie martw się o mnie, tato, mogę

118
00:06:33,840 --> 00:06:37,199
krzycz też, że kupiła Cynthię, prawda

119
00:06:35,919 --> 00:06:38,160
zgadza się, czeka przy ciężarówce

120
00:06:37,199 --> 00:06:39,600
dla mnie

121
00:06:38,160 --> 00:06:40,880
niezależnie od wyniku, w którym jesteśmy

122
00:06:39,600 --> 00:06:42,160
zamierzamy się pobrać, nawet jeśli musimy uciekać

123
00:06:40,880 --> 00:06:44,000
daleko, żeby to zrobić

124
00:06:42,160 --> 00:06:47,240
cóż, przynajmniej masz moje błogosławieństwo, synu

125
00:06:44,000 --> 00:06:47,240
dziękuję tato

126
00:06:49,039 --> 00:06:53,039
przykro mi, ale on cię nie zobaczy, nie zobaczy

127
00:06:50,880 --> 00:06:53,039
eh

128
00:06:55,919 --> 00:06:58,880
Panie Wentworth, mam coś ważnego

129
00:06:57,599 --> 00:07:00,319
ci powiedzieć

130
00:06:58,880 --> 00:07:01,840
twój ojciec jest za stary, żeby go wyrzucić

131
00:07:00,319 --> 00:07:03,840
tutaj, ale nie możesz wyjść, poczekaj

132
00:07:01,840 --> 00:07:07,280
minuta, po co tu przyszedłem, panie Wentworth

133
00:07:03,840 --> 00:07:07,280
porozmawiać o czymś, co mnie nie interesuje

134
00:07:07,360 --> 00:07:11,039
OK, ujmę to w ten sposób

135
00:07:09,199 --> 00:07:13,919
Chcę poślubić Cynthię

136
00:07:11,039 --> 00:07:16,479
nie, to jasne, czyż nie o to właśnie chodzi

137
00:07:13,919 --> 00:07:18,880
twój sprzeciw wobec mnie, twój ojciec, mój

138
00:07:16,479 --> 00:07:21,120
ojciec nie żeni się z Cyntią, też nie

139
00:07:18,880 --> 00:07:23,919
jego syn, och, panie Clinton, cieszę się, że go widzę

140
00:07:21,120 --> 00:07:26,960
jak się masz Mateusz

141
00:07:23,919 --> 00:07:31,400
OK, zaczynamy

142
00:07:26,960 --> 00:07:31,400
przykro mi z powodu tego statku, tak

143
00:07:42,960 --> 00:07:46,720
spróbuj poślubić ją wbrew mojej woli i

144
00:07:44,720 --> 00:07:48,720
prędzej czy później złamię cię na pół

145
00:07:46,720 --> 00:07:50,160
nie pozwolimy, żebyś nas pokonał

146
00:07:48,720 --> 00:07:51,280
Cynthia i ja bardzo to przeszliśmy

147
00:07:50,160 --> 00:07:52,800
ostrożnie

148
00:07:51,280 --> 00:07:54,000
i nic nie możesz zrobić, żeby to zatrzymać

149
00:07:52,800 --> 00:07:55,840
my

150
00:07:54,000 --> 00:07:57,599
och, nie ma go

151
00:07:55,840 --> 00:08:00,560
najwyraźniej rozmowa toczyła się w toku

152
00:07:57,599 --> 00:08:00,560
wzmianka o jego córce

153
00:08:02,080 --> 00:08:05,520
wyjdź, myślę, że poczekam

154
00:08:03,919 --> 00:08:09,639
szansa, od której nie możesz się uwolnić

155
00:08:05,520 --> 00:08:09,639
ta rzecz w dzisiejszych czasach

156
00:08:15,039 --> 00:08:18,039
nauka

157
00:08:31,280 --> 00:08:34,880
on nie żyje

158
00:08:33,200 --> 00:08:39,399
jeśli do niej zadzwonisz, proszę, nie, po prostu

159
00:08:34,880 --> 00:08:39,399
stało się, panowie, zostańcie tutaj

160
00:08:45,600 --> 00:08:51,760
cześć Cynthia, jak się masz, Bobby, co

161
00:08:48,399 --> 00:08:53,120
czy masz to samo co Martin, proszę

162
00:08:51,760 --> 00:08:54,959
cóż, co się dzieje

163
00:08:53,120 --> 00:08:56,880
Bobby, chcę, żebyś zapomniał

164
00:08:54,959 --> 00:08:58,560
gazetową, chociaż raz to zrobisz

165
00:08:56,880 --> 00:09:00,160
wyświadcz mi przysługę

166
00:08:58,560 --> 00:09:03,120
co się dzieje tym razem, możesz zatrzymać

167
00:09:00,160 --> 00:09:04,959
sekretny sekret, teraz wiem, że to historia

168
00:09:03,120 --> 00:09:08,560
o co chodzi, och, proszę, Bobby, potrzebujemy twojego

169
00:09:04,959 --> 00:09:10,240
pomóż poczekać, tak, kutasie, i och, rozumiem

170
00:09:08,560 --> 00:09:11,839
wyjdziesz za mąż, dam ci

171
00:09:10,240 --> 00:09:13,200
wielka przerwa w gazecie, och, ale ja

172
00:09:11,839 --> 00:09:15,120
nie chcę, żebyś cokolwiek drukował

173
00:09:13,200 --> 00:09:17,200
przynajmniej do czasu, aż to się skończy

174
00:09:15,120 --> 00:09:18,959
dlaczego do ciebie zadzwoniłem, z którym się zgadzasz

175
00:09:17,200 --> 00:09:21,839
masz na myśli, że chcesz, żebym się z tobą stanął

176
00:09:18,959 --> 00:09:23,839
ty zawsze jesteś druhną, kiedy to robimy

177
00:09:21,839 --> 00:09:25,360
zacznij, jak tylko usłyszę od Dicka

178
00:09:23,839 --> 00:09:26,959
nie śpi, bo ojciec mu nie mówi

179
00:09:25,360 --> 00:09:28,880
o tym

180
00:09:26,959 --> 00:09:30,560
nawet jeśli nie możemy uzyskać zgody ojca

181
00:09:28,880 --> 00:09:32,080
i tak to zrobimy

182
00:09:30,560 --> 00:09:34,560
przydział

183
00:09:32,080 --> 00:09:38,000
och, chłopcze, rozpowszechnimy to, ale to będzie moje

184
00:09:34,560 --> 00:09:40,160
gazeta dostaje historię na wyłączność, to umowa

185
00:09:38,000 --> 00:09:42,560
telefon do Ciebie, trzymaj kciuki

186
00:09:40,160 --> 00:09:42,560
skrzyżowane

187
00:09:44,000 --> 00:09:47,519
jakie będą szkody, zobaczymy

188
00:09:45,920 --> 00:09:50,240
ech, cztery dolary

189
00:09:47,519 --> 00:09:52,720
co ona zrobiła, że kupiła tę sztukę, nie, o to chodzi

190
00:09:50,240 --> 00:09:54,080
cena uh, koktajl za dolara, cóż, lepiej

191
00:09:52,720 --> 00:09:54,920
weź perłę

192
00:09:54,080 --> 00:09:56,160
zatrzymaj zmianę

193
00:09:54,920 --> 00:09:57,760
[Muzyka]

194
00:09:56,160 --> 00:10:01,200
och, Cynthia, spójrz, co się stało

195
00:09:57,760 --> 00:10:01,200
chodzi o ojca, coś się stało

196
00:10:01,360 --> 00:10:06,320
dzwonię do pana Wagnera

197
00:10:03,279 --> 00:10:06,320
dzwonię do pana Whitenera

198
00:10:11,279 --> 00:10:15,040
czy może wyśledzić mikrofon pistoletowy, który nie jest jeszcze czapką

199
00:10:13,040 --> 00:10:17,040
czy znalazłeś coś blake, och, co jest

200
00:10:15,040 --> 00:10:18,959
nowy lekarz niemal natychmiast pojawił się byk

201
00:10:17,040 --> 00:10:20,480
praca serca na róg, na pewno

202
00:10:18,959 --> 00:10:23,040
otwórz i zamknij skrzynkę, to jest jeden raz, tj

203
00:10:20,480 --> 00:10:24,640
doprowadziło mordercę do porządku

204
00:10:23,040 --> 00:10:26,640
o której godzinie powiedziałeś, ten flamandzki chłopcze

205
00:10:24,640 --> 00:10:29,440
przybył dziesięć po szóstej, jesteś tego pewien

206
00:10:26,640 --> 00:10:31,920
absolutnie wszyscy inni odeszli

207
00:10:29,440 --> 00:10:33,600
byłeś tu, to tak, to drażliwe

208
00:10:31,920 --> 00:10:35,120
jeśli masz na myśli mojego syna

209
00:10:33,600 --> 00:10:36,640
on tego nie zrobił, jesteś ojcem tego chłopca

210
00:10:35,120 --> 00:10:39,360
nie jesteś, tak, cóż, nie możemy cię zabrać

211
00:10:36,640 --> 00:10:41,839
słowo, dowody to potwierdzają

212
00:10:39,360 --> 00:10:43,680
Mówiłeś, że słyszałeś głośne głosy. Tak

213
00:10:41,839 --> 00:10:46,079
gdzie byłeś, gdy usłyszałeś strzał, tj

214
00:10:43,680 --> 00:10:47,519
byłem tam i właśnie miałem wyjść

215
00:10:46,079 --> 00:10:49,200
a twój syn myślał, że tam jesteś

216
00:10:47,519 --> 00:10:51,279
nie, myślał, że poszłam, dokąd on by poszedł

217
00:10:49,200 --> 00:10:52,959
bądź teraz, cóż, nie wiem, nie wydajesz się

218
00:10:51,279 --> 00:10:54,000
tego bardzo pewny

219
00:10:52,959 --> 00:10:56,320
nie jesteś umówiony na spotkanie

220
00:10:54,000 --> 00:10:58,480
on później miał ci nie

221
00:10:56,320 --> 00:11:00,320
co ty i twój syn tu robiliście

222
00:10:58,480 --> 00:11:01,760
cóż, przyszedłem tutaj, aby złożyć kondolencje

223
00:11:00,320 --> 00:11:03,839
panu Wentworthowi z powodu utraty jego

224
00:11:01,760 --> 00:11:06,560
statek, co ten chłopiec tutaj robił, on przyszedł

225
00:11:03,839 --> 00:11:08,399
zapytać pana Wentwortha o pozwolenie

226
00:11:06,560 --> 00:11:09,600
poślubić jego córkę, och, to wszystko

227
00:11:08,399 --> 00:11:11,120
pokłócił się i dzieciak został zabity

228
00:11:09,600 --> 00:11:12,480
Tylko tyle chcę wiedzieć, Blake

229
00:11:11,120 --> 00:11:14,240
wczoraj do nich dzwoniłeś i nie zrobiłeś tego

230
00:11:12,480 --> 00:11:15,920
wyemituj opis tego dzieciaka, tak

231
00:11:14,240 --> 00:11:18,560
ponieważ każę im wybrać

232
00:11:15,920 --> 00:11:20,399
Panie Fleming, co się dzieje, moja droga

233
00:11:18,560 --> 00:11:22,079
ojcze, co się stało z ojcem, proszę

234
00:11:20,399 --> 00:11:23,760
musisz być odważny

235
00:11:22,079 --> 00:11:26,320
proszę

236
00:11:23,760 --> 00:11:28,000
kim jesteś, ona jest Cynthia, dlaczego ja jestem Loganem

237
00:11:26,320 --> 00:11:30,000
Cynthia Wentworth, kim jesteś kapitanie

238
00:11:28,000 --> 00:11:33,200
ulica wydziału zabójstw wydziału zabójstw

239
00:11:30,000 --> 00:11:35,120
drużyna tak, gdzie jest kutas, furman, kutas

240
00:11:33,200 --> 00:11:37,279
czy go tu nie ma

241
00:11:35,120 --> 00:11:39,680
co się stało, proszę, trzymaj go tam

242
00:11:37,279 --> 00:11:44,240
nie wtrącaj się do niego, OK, Bill Bobby

243
00:11:39,680 --> 00:11:47,680
och, Cynthio, kochany Bobby

244
00:11:44,240 --> 00:11:47,680
to coś strasznego, prawda

245
00:11:52,639 --> 00:11:57,600
dzwonię do wszystkich samochodów, dzwonię do wszystkich samochodów

246
00:11:55,279 --> 00:11:59,920
transmisja ogólna do wszystkich stacji

247
00:11:57,600 --> 00:12:01,360
poza zegarkiem Richarda Fleminga

248
00:11:59,920 --> 00:12:03,920
około 22

249
00:12:01,360 --> 00:12:04,800
metr osiemdziesiąt, jasna karnacja i brąz

250
00:12:03,920 --> 00:12:06,800
włosy

251
00:12:04,800 --> 00:12:08,560
noszenie świateł zamiast ubrań

252
00:12:06,800 --> 00:12:10,720
Ostatnio widziano go w okolicach ul

253
00:12:08,560 --> 00:12:11,600
poszedł do budynku, do którego jest poszukiwany

254
00:12:10,720 --> 00:12:14,000
morderstwo

255
00:12:11,600 --> 00:12:15,519
nie ryzykuj, że może być uzbrojony

256
00:12:14,000 --> 00:12:18,920
i niebezpieczne

257
00:12:15,519 --> 00:12:18,920
to wszystko

258
00:12:41,600 --> 00:12:45,440
ty jesteś Richard Fleming, prawda

259
00:12:43,200 --> 00:12:47,040
racja, jesteś aresztowany za morderstwo, tj

260
00:12:45,440 --> 00:12:48,560
Chcę cię ugryźć, cokolwiek powiesz

261
00:12:47,040 --> 00:12:52,040
użyte przeciwko tobie

262
00:12:48,560 --> 00:12:52,040
Mike wyglądał na Carla

263
00:12:56,240 --> 00:13:00,320
ale musisz

264
00:12:57,920 --> 00:13:02,639
nie ma nic ważniejszego niż to

265
00:13:00,320 --> 00:13:03,920
musisz to zrobić

266
00:13:02,639 --> 00:13:05,440
tak

267
00:13:03,920 --> 00:13:06,800
w porządku, dostanę to

268
00:13:05,440 --> 00:13:08,800
pa

269
00:13:06,800 --> 00:13:10,959
słuchaj Cynthio

270
00:13:08,800 --> 00:13:12,160
och, panie uh Matthews, zastanawiałem się, czy ja

271
00:13:10,959 --> 00:13:16,079
mógłby mieć listę pasażerów na

272
00:13:12,160 --> 00:13:17,839
oczywiście dziękuję za moją pracę

273
00:13:16,079 --> 00:13:19,839
Lindsay, mam dla ciebie wspaniałe wieści

274
00:13:17,839 --> 00:13:21,200
ty James Lee Wong, słynny Chińczyk

275
00:13:19,839 --> 00:13:22,959
detektyw będzie wyjątkowy

276
00:13:21,200 --> 00:13:24,320
śledczy w sprawie, z którą współpracowałem

277
00:13:22,959 --> 00:13:26,160
go wcześniej, kochanie, i nie masz nic

278
00:13:24,320 --> 00:13:28,079
martwić się o niego, jest wspaniały, och, dobrze

279
00:13:26,160 --> 00:13:32,760
dziękuję Bobby, jesteś, och, dziękuję

280
00:13:28,079 --> 00:13:32,760
będę z tobą w kontakcie, kochanie

281
00:13:38,880 --> 00:13:41,839
cześć Casey

282
00:13:40,240 --> 00:13:43,040
Captain Street, poczekaj chwilę

283
00:13:41,839 --> 00:13:44,399
slogan

284
00:13:43,040 --> 00:13:45,360
nie ominiesz mnie

285
00:13:44,399 --> 00:13:47,120
czas

286
00:13:45,360 --> 00:13:49,360
Captain Street wydał surowe rozkazy nr

287
00:13:47,120 --> 00:13:50,399
jeden wchodzi, OK, nie zrobiłbym tego

288
00:13:49,360 --> 00:13:51,519
pomyśl o wejściu bez ciebie

289
00:13:50,399 --> 00:13:52,639
pozwolenie

290
00:13:51,519 --> 00:13:54,160
co się dzieje

291
00:13:52,639 --> 00:13:55,680
zabrali flamandzkiego chłopca na

292
00:13:54,160 --> 00:13:57,680
morderstwo wszystkich ludzi poszłowarto

293
00:13:55,680 --> 00:14:01,720
Kapitan go tam teraz ma, o kurczę

294
00:13:57,680 --> 00:14:01,720
warto na to czekać

295
00:14:02,720 --> 00:14:06,160
ile razy mam ci to powtarzać

296
00:14:04,079 --> 00:14:08,079
nie zrobiłem tego, ach

297
00:14:06,160 --> 00:14:10,240
wszyscy to wiedzą, ty i twój ojciec

298
00:14:08,079 --> 00:14:11,600
byli wrogami, których warto było mieć

299
00:14:10,240 --> 00:14:12,720
pokłócić się z Wentworthem, bo on

300
00:14:11,600 --> 00:14:14,160
nie pozwoliłby ci poślubić swojej córki

301
00:14:12,720 --> 00:14:15,760
to prawda, załóżmy, że nadal tak jest

302
00:14:14,160 --> 00:14:16,959
nie znaczy, że go zabiłem, nie, ale ciebie

303
00:14:15,760 --> 00:14:19,199
byli z nim ostatni, kiedy był

304
00:14:16,959 --> 00:14:21,040
zabity, możemy to ustalić i dlaczego

305
00:14:19,199 --> 00:14:22,320
nie zjechałeś windą na dół?

306
00:14:21,040 --> 00:14:24,079
winda

307
00:14:22,320 --> 00:14:25,600
cóż, to było tylko na drugim piętrze

308
00:14:24,079 --> 00:14:28,240
było po godzinach

309
00:14:25,600 --> 00:14:29,600
nie myślałem o zejściu na dół

310
00:14:28,240 --> 00:14:30,720
nie zatrzyma wody

311
00:14:29,600 --> 00:14:32,800
dlaczego nie wyszedłeś z zewnętrznym

312
00:14:30,720 --> 00:14:33,680
Biuro, które pan poszedłworth pokazał mi

313
00:14:32,800 --> 00:14:37,040
sala

314
00:14:33,680 --> 00:14:38,720
czy wiesz, że twój ojciec czekał nie

315
00:14:37,040 --> 00:14:40,160
Dlaczego się nie przyznasz, chłopcze, a ja to zrobię

316
00:14:38,720 --> 00:14:41,680
wszystko, co mogę, aby ci pomóc, nie chcę twojego

317
00:14:40,160 --> 00:14:43,600
pomóżcie, jestem niewinny, mówię ci, więc jesteś

318
00:14:41,680 --> 00:14:45,519
niewinny, jestem z tobą, jak ty

319
00:14:43,600 --> 00:14:47,040
Udowodnię twoją niewinność, nie wiem

320
00:14:45,519 --> 00:14:48,800
co zrobiłeś z bronią, ja nie

321
00:14:47,040 --> 00:14:51,120
mieć broń, a co z tą kwestią pozwolenia

322
00:14:48,800 --> 00:14:52,320
do wykorzystania sześć miesięcy temu, och, że mieliśmy

323
00:14:51,120 --> 00:14:53,519
Seria napadów w naszej okolicy

324
00:14:52,320 --> 00:14:55,040
i wtedy otrzymałem pozwolenie

325
00:14:53,519 --> 00:14:56,720
więc o tym zapomniałem

326
00:14:55,040 --> 00:14:58,639
leżało na moim biurku w domu, tj

327
00:14:56,720 --> 00:15:00,160
nigdy go nie używałem, to pistolet powinien nadal być

328
00:14:58,639 --> 00:15:01,519
bądź tam, to prawda, co byś zrobił

329
00:15:00,160 --> 00:15:03,839
Przypomnij sobie, jak ci mówiłem, że mam mężczyznę, który to sprawdza

330
00:15:01,519 --> 00:15:05,040
że broń zniknęła, spójrz na swoją

331
00:15:03,839 --> 00:15:06,399
ojciec przyznaje, że miałeś

332
00:15:05,040 --> 00:15:08,079
wówczas brutalna rozmowa z Wentworthem

333
00:15:06,399 --> 00:15:09,760
ze strzelaniny

334
00:15:08,079 --> 00:15:12,240
teraz, jeśli go nie zabiłeś, wiesz kogo

335
00:15:09,760 --> 00:15:14,160
czy nic o tym nie wiedziałem

336
00:15:12,240 --> 00:15:16,800
zastrzeliłeś go w samoobronie, nie

337
00:15:14,160 --> 00:15:19,199
zabij go w odrobinie szaleństwa

338
00:15:16,800 --> 00:15:21,040
Nie zastrzeliłem go, mówię ci

339
00:15:19,199 --> 00:15:23,120
Spójrz synu, czy nie widzisz, że ustaliliśmy

340
00:15:21,040 --> 00:15:24,480
motyw, który ustaliliśmy

341
00:15:23,120 --> 00:15:26,079
byłaś z Wentworthem, kiedy on

342
00:15:24,480 --> 00:15:27,360
został zabity, do którego nie masz nogi

343
00:15:26,079 --> 00:15:28,959
stój teraz, dlaczego nie zrobisz

344
00:15:27,360 --> 00:15:31,199
pełne wyznanie

345
00:15:28,959 --> 00:15:34,759
nie zrobiłem tego

346
00:15:31,199 --> 00:15:34,759
zamknijcie go, chłopcy

347
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
czego chcesz, jaka jest historia

348
00:15:54,079 --> 00:15:57,759
wydrukowałeś cokolwiek, ale nie, daję

349
00:15:56,000 --> 00:15:59,279
ci rachunek za przerwę, którą wstrzymuję do czasu

350
00:15:57,759 --> 00:16:01,040
poznaj wszystkie fakty, dla których jest to szczęście

351
00:15:59,279 --> 00:16:02,320
ciebie, bo to jedna sprawa, którą umyłem

352
00:16:01,040 --> 00:16:03,759
się spieszyłem, cóż, cóż, o co chodzi

353
00:16:02,320 --> 00:16:06,639
historia, cóż, tak właśnie powinno być

354
00:16:03,759 --> 00:16:06,639
wydrukować, zdjąć

355
00:16:06,720 --> 00:16:10,399
dwie godziny po tym, jak Cyrus P poszedłworth

356
00:16:08,800 --> 00:16:12,560
Znaleziono dobrze znany magnes transportowy

357
00:16:10,399 --> 00:16:14,240
zastrzelony w swoim biurze kapitana

358
00:16:12,560 --> 00:16:16,079
William Street z wydziału zabójstw

359
00:16:14,240 --> 00:16:17,759
działając z szybkością błyskawicy

360
00:16:16,079 --> 00:16:18,880
aresztowany i oskarżony o pierwszy stopień

361
00:16:17,759 --> 00:16:20,880
morderstwo

362
00:16:18,880 --> 00:16:23,440
prominentny społecznie syn Pawła

363
00:16:20,880 --> 00:16:25,040
Fleming, wieloletni wróg

364
00:16:23,440 --> 00:16:26,800
warte zainteresowania

365
00:16:25,040 --> 00:16:28,560
cóż, niczego nie zdjąłeś, och

366
00:16:26,800 --> 00:16:30,560
mam najważniejszą część

367
00:16:28,560 --> 00:16:32,639
błyskawiczna prędkość Captain Street

368
00:16:30,560 --> 00:16:34,399
teraz spójrz, ta sprawa jest dla mnie zamknięta

369
00:16:32,639 --> 00:16:38,880
ten dzieciak po prawej stronie

370
00:16:34,399 --> 00:16:38,880
Panie Wong, mam nadzieję, że nie przeszkadzam

371
00:16:39,279 --> 00:16:43,040
Wong, co cię tu sprowadziło. Zadzwoniłem

372
00:16:41,040 --> 00:16:45,120
on jest wpięty w moje sprawy

373
00:16:43,040 --> 00:16:47,600
znowu jestem pewien, że wiedziałem, że aresztowałeś

374
00:16:45,120 --> 00:16:49,199
zawsze postępujesz niewłaściwie, teraz słuchaj

375
00:16:47,600 --> 00:16:51,120
do tej myśli chciałbym sprawdzić

376
00:16:49,199 --> 00:16:52,880
kilka szczegółów na Twitterze, nie masz nic przeciwko temu

377
00:16:51,120 --> 00:16:54,639
na pewno marnujesz czas, nie będzie czasu

378
00:16:52,880 --> 00:16:56,560
jest tani dla tych, którzy mają je do wydania

379
00:16:54,639 --> 00:16:58,320
OK, jeśli możesz udowodnić temu wścibskiemu

380
00:16:56,560 --> 00:17:01,600
reporterowi, że mam rację

381
00:16:58,320 --> 00:17:01,600
Czy dostałeś listę? Tak

382
00:17:02,240 --> 00:17:05,520
jaka lista

383
00:17:03,600 --> 00:17:06,959
Poprosiłem pannę Logan, żeby przyniosła mi listę

384
00:17:05,520 --> 00:17:08,720
pasażerowie, którzy byli na Wentworth

385
00:17:06,959 --> 00:17:10,160
zamek, kiedy została spalona

386
00:17:08,720 --> 00:17:11,520
powiedz, że nie masz pojęcia, że

387
00:17:10,160 --> 00:17:12,799
spalenie zamku Wentworth

388
00:17:11,520 --> 00:17:14,319
cokolwiek wspólnego z tym flamandzkim dzieciakiem

389
00:17:12,799 --> 00:17:16,959
zabicie Wentwortha, dobrze, ja mam

390
00:17:14,319 --> 00:17:19,039
żadnych z góry przyjętych założeń, to więcej niż

391
00:17:16,959 --> 00:17:21,120
mogę powiedzieć za ciebie rachunek

392
00:17:19,039 --> 00:17:22,799
hmm ciekawe

393
00:17:21,120 --> 00:17:24,959
co ciekawe, pamiętajcie

394
00:17:22,799 --> 00:17:27,679
pasażerowie dla Chińczyków

395
00:17:24,959 --> 00:17:29,039
ulica śledztwa małego misia dlaczego

396
00:17:27,679 --> 00:17:31,760
cóż, wiesz, spalenie statku

397
00:17:29,039 --> 00:17:33,520
od początku było dość podejrzane

398
00:17:31,760 --> 00:17:36,160
być może są to krewni tych osób

399
00:17:33,520 --> 00:17:38,320
którzy zaginęli, mają pomysł na zemstę, och

400
00:17:36,160 --> 00:17:39,679
na moją miłość

401
00:17:38,320 --> 00:17:41,440
chcesz mi powiedzieć, że mam

402
00:17:39,679 --> 00:17:42,880
realia 400 utopionych osób, tj

403
00:17:41,440 --> 00:17:44,880
podejrzany

404
00:17:42,880 --> 00:17:46,720
obawiam się, że tak ulica

405
00:17:44,880 --> 00:17:48,640
w każdym razie nie zaszkodzi sprawdzić

406
00:17:46,720 --> 00:17:50,880
tę listę

407
00:17:48,640 --> 00:17:52,160
Czy twój samochód jest tutaj, tak, na dole, gdzie

408
00:17:50,880 --> 00:17:54,400
mogę cię zabrać?

409
00:17:52,160 --> 00:17:56,960
Czy mogę pożyczyć pannę Logan, możesz ją mieć

410
00:17:54,400 --> 00:17:56,960
dla Keitha

411
00:17:57,840 --> 00:18:01,440
kiedy zakończymy sprawę

412
00:17:59,360 --> 00:18:03,840
wydział zabójstw będzie używanym samochodem

413
00:18:01,440 --> 00:18:03,840
skład

414
00:18:05,520 --> 00:18:10,720
tak

415
00:18:07,679 --> 00:18:12,400
Niech Blake podąża za panem Wongiem i panną Loganem

416
00:18:10,720 --> 00:18:15,260
nie chcę, żeby coś się stało panu

417
00:18:12,400 --> 00:18:20,430
wong

418
00:18:15,260 --> 00:18:20,430
[Muzyka]

419
00:18:20,640 --> 00:18:23,679
czy to jest ten samolot

420
00:18:22,640 --> 00:18:25,120
nie

421
00:18:23,679 --> 00:18:27,740
ale ty zostań tutaj i poczekaj na mnie, ja to zrobię

422
00:18:25,120 --> 00:18:33,480
wróć za kilka minut

423
00:18:27,740 --> 00:18:33,480
[Muzyka]

424
00:18:35,360 --> 00:18:41,460
to jest Logan

425
00:18:37,340 --> 00:18:41,460
[Muzyka]

426
00:18:47,200 --> 00:19:01,280
ciśnienie

427
00:18:48,910 --> 00:19:03,440
[Muzyka]

428
00:19:01,280 --> 00:19:06,640
szanowny Wong jest tutaj osobiście

429
00:19:03,440 --> 00:19:11,000
w celach służbowych lub służbowych, tj

430
00:19:06,640 --> 00:19:11,000
Jestem tu w imieniu policji

431
00:19:16,410 --> 00:19:28,309
[Muzyka]

432
00:19:25,210 --> 00:19:28,309
[Brawa]

433
00:19:33,840 --> 00:19:37,520
słyszałeś o spaleniu

434
00:19:35,120 --> 00:19:40,240
zamek poszedłworth

435
00:19:37,520 --> 00:19:42,080
niefortunną katastrofę, rozpoznajesz

436
00:19:40,240 --> 00:19:43,320
nazwiska któregokolwiek z naszych rodaków

437
00:19:42,080 --> 00:19:46,010
tę listę

438
00:19:43,320 --> 00:19:47,140
[Muzyka]

439
00:19:46,010 --> 00:19:52,149
[Brawa]

440
00:19:47,140 --> 00:19:52,149
[Muzyka]

441
00:19:52,720 --> 00:19:55,280
jeden

442
00:19:53,760 --> 00:19:57,840
kyling

443
00:19:55,280 --> 00:19:59,919
najbardziej zaufany członek naszego miasta

444
00:19:57,840 --> 00:20:01,760
nie mam pożądanej dumy ze spraw

445
00:19:59,919 --> 00:20:03,360
Tomka

446
00:20:01,760 --> 00:20:06,080
chciałbym poznać przyczynę tego

447
00:20:03,360 --> 00:20:09,200
podróż

448
00:20:06,080 --> 00:20:13,559
miał tajną misję dla miasta

449
00:20:09,200 --> 00:20:13,559
i jaki był charakter jego misji

450
00:20:17,820 --> 00:20:21,109
[Muzyka]

451
00:20:22,720 --> 00:20:27,840
Kyling przynosił półtora miliona

452
00:20:25,600 --> 00:20:30,080
w złotych obligacjach z Hawany

453
00:20:27,840 --> 00:20:32,640
dlaczego

454
00:20:30,080 --> 00:20:35,200
warunki w naszym kraju są takie

455
00:20:32,640 --> 00:20:37,919
na który musieliśmy przynieść fundusze na język

456
00:20:35,200 --> 00:20:40,640
ten kraj na przechowanie

457
00:20:37,919 --> 00:20:42,640
aby tego uniknąć, trzeba było to robić w tajemnicy

458
00:20:40,640 --> 00:20:44,400
komplikacje międzynarodowe, tak było

459
00:20:42,640 --> 00:20:46,880
przemycony na pokład Wentworth

460
00:20:44,400 --> 00:20:46,880
zamek

461
00:20:47,360 --> 00:20:52,559
płytki należą do tych, którzy przeżyli

462
00:20:49,919 --> 00:20:53,760
oczywiście, że masz bomby, nie

463
00:20:52,559 --> 00:20:54,850
kyling

464
00:20:53,760 --> 00:20:58,480
zniknął

465
00:20:54,850 --> 00:21:00,480
[Muzyka]

466
00:20:58,480 --> 00:21:03,679
wiesz oczywiście, że właściciel

467
00:21:00,480 --> 00:21:06,159
Zamek Wentworth nie żyje

468
00:21:03,679 --> 00:21:07,919
żaden mieszkaniec tego miasta nie jest winny czegoś takiego

469
00:21:06,159 --> 00:21:09,840
czyn

470
00:21:07,919 --> 00:21:12,400
i nikt inny nie miał o tym pojęcia

471
00:21:09,840 --> 00:21:14,320
istnienie bomb

472
00:21:12,400 --> 00:21:16,960
nikt inny

473
00:21:14,320 --> 00:21:20,880
chyba, że będzie to wysoki rywal

474
00:21:16,960 --> 00:21:20,880
ale nie możemy być pewni, że nie

475
00:21:22,559 --> 00:21:25,880
dziękuję

476
00:21:27,630 --> 00:21:35,240
[Muzyka]

477
00:21:32,970 --> 00:21:46,230
[Brawa]

478
00:21:35,240 --> 00:21:46,230
[Muzyka]

479
00:21:48,880 --> 00:21:51,540
och, cieszę się, że jesteś

480
00:21:50,660 --> 00:21:51,820
[Muzyka]

481
00:21:51,540 --> 00:21:54,230
[Brawa]

482
00:21:51,820 --> 00:21:57,360
[Muzyka]

483
00:21:54,230 --> 00:22:00,260
[Brawa]

484
00:21:57,360 --> 00:22:03,360
odzyskaj to, Tom

485
00:22:00,260 --> 00:22:04,720
[Brawa]

486
00:22:03,360 --> 00:22:05,650
wiem, że to nic

487
00:22:04,720 --> 00:22:09,120
co to jest?

488
00:22:05,650 --> 00:22:11,120
[Muzyka]

489
00:22:09,120 --> 00:22:13,280
nie koniecznie wsiadaj za tysiąc

490
00:22:11,120 --> 00:22:15,510
policja już przyszła, chodź, jedziemy

491
00:22:13,280 --> 00:22:39,470
do szpitala przyjmującego

492
00:22:15,510 --> 00:22:40,590
[Muzyka]

493
00:22:39,470 --> 00:22:46,910
[Brawa]

494
00:22:40,590 --> 00:22:47,420
[Muzyka]

495
00:22:46,910 --> 00:23:09,600
[Brawa]

496
00:22:47,420 --> 00:23:11,919
[Muzyka]

497
00:23:09,600 --> 00:23:14,640
daj mi butelkę, proszę

498
00:23:11,919 --> 00:23:14,640
i ten

499
00:23:19,200 --> 00:23:23,559
mogłeś użyć gorącego pokera

500
00:23:23,600 --> 00:23:27,760
to śmieszne zamieszanie wokół czegoś prostego

501
00:23:26,000 --> 00:23:29,600
świeża wełna, teraz nieważne, że nie jesteśmy

502
00:23:27,760 --> 00:23:30,640
wykorzystam wszelkie ryzyko infekcji

503
00:23:29,600 --> 00:23:32,080
musisz mieć przynajmniej jednego

504
00:23:30,640 --> 00:23:35,080
inteligentny detektyw pracujący nad

505
00:23:32,080 --> 00:23:35,080
sprawa

506
00:23:36,159 --> 00:23:41,120
jak tam doktor, czy tylko rana powierzchowna

507
00:23:39,280 --> 00:23:42,159
zatrzymam temblak biznesowy przez trzy dni

508
00:23:41,120 --> 00:23:43,760
bardzo dobrze

509
00:23:42,159 --> 00:23:46,000
w porządku, kto strzelił, mogłeś to mieć

510
00:23:43,760 --> 00:23:48,159
czy pytałem, czy to był wypadek

511
00:23:46,000 --> 00:23:49,200
OK, kto to zrobił, teraz nie wiem

512
00:23:48,159 --> 00:23:50,960
wyglądaj dobrze

513
00:23:49,200 --> 00:23:52,159
Blake ciągnął za mną, widział, jak ten facet ciągnie

514
00:23:50,960 --> 00:23:54,080
wsiądź do tego czarnego samochodu i strzel do niego

515
00:23:52,159 --> 00:23:55,840
ty i on go gonili, więc wiesz

516
00:23:54,080 --> 00:23:57,039
co się stało, kto to był, nie wiem

517
00:23:55,840 --> 00:23:59,440
kiedy tam dotarł, samochód był rozbity

518
00:23:57,039 --> 00:24:01,679
nikogo w nim nie było

519
00:23:59,440 --> 00:24:03,200
to musiał być fantom, którego nie ma

520
00:24:01,679 --> 00:24:04,480
jakakolwiek różnica, kto to był następnym razem

521
00:24:03,200 --> 00:24:05,679
wpadasz na takie szalone pomysły i

522
00:24:04,480 --> 00:24:07,440
nie daj mi znać, że tak będzie

523
00:24:05,679 --> 00:24:09,440
Kłopot, nie potrzebuję cię w tej sprawie

524
00:24:07,440 --> 00:24:11,039
ale mogę cię potrzebować w przyszłości

525
00:24:09,440 --> 00:24:12,000
nadal myślisz, że rozwiązałeś problem, huh tak

526
00:24:11,039 --> 00:24:14,000
robię

527
00:24:12,000 --> 00:24:18,919
młody Fleming tego nie zrobił i jeśli nie

528
00:24:14,000 --> 00:24:18,919
zjem swój kapelusz, dopilnuję, żebyś to zrobił

529
00:24:24,720 --> 00:24:28,480
dziękuję doktorze

530
00:24:26,960 --> 00:24:32,760
dziękuję

531
00:24:28,480 --> 00:24:32,760
przyjdź ponownie, mam nadzieję

532
00:24:34,440 --> 00:25:03,380
[Muzyka]

533
00:25:18,000 --> 00:25:21,919
Thomas Reed, do zobaczenia w college'u

534
00:25:25,760 --> 00:25:29,600
cóż, moje zdanie, panie Fleming

535
00:25:28,400 --> 00:25:31,520
bardzo szczęśliwy, że wziąłeś

536
00:25:29,600 --> 00:25:33,039
w interesach, dzięki

537
00:25:31,520 --> 00:25:35,760
szkoda, że nie mogliśmy nosić wcześniej

538
00:25:33,039 --> 00:25:37,679
Cyrus umarł. Tak, czy to nie szkoda

539
00:25:35,760 --> 00:25:38,960
Musimy oczekiwać, że będziesz postępować jak zwykle

540
00:25:37,679 --> 00:25:41,039
Mateusz dzięki

541
00:25:38,960 --> 00:25:42,720
więc teraz chcę być z tobą powiązany

542
00:25:41,039 --> 00:25:44,320
przy okazji, chciałbym mieć podsumowanie

543
00:25:42,720 --> 00:25:47,960
Sprawy z ostatnich sześciu miesięcy, tak, proszę pana

544
00:25:44,320 --> 00:25:47,960
zajmę się tym od razu

545
00:26:14,400 --> 00:26:20,400
więc tam to umieścisz

546
00:26:17,600 --> 00:26:22,840
Wiedziałem, że widziałem to na podłodze

547
00:26:20,400 --> 00:26:24,720
byłoby dla ciebie raczej niezręczne, gdyby była to policja

548
00:26:22,840 --> 00:26:27,919
wiedział

549
00:26:24,720 --> 00:26:30,000
byłoby to niezręczne dla mojego syna

550
00:26:27,919 --> 00:26:32,720
był tu tuż przed Cyrusem

551
00:26:30,000 --> 00:26:34,720
popełnił wcześniej samobójstwo

552
00:26:32,720 --> 00:26:37,200
tak

553
00:26:34,720 --> 00:26:38,720
i to było samobójstwo Matthews, co mogło

554
00:26:37,200 --> 00:26:40,559
były

555
00:26:38,720 --> 00:26:43,360
mógłbym przysiąc, że to było dla

556
00:26:40,559 --> 00:26:43,360
rozważenie

557
00:26:44,159 --> 00:26:46,960
ile

558
00:26:45,200 --> 00:26:49,279
warto nawiązać współpracę i

559
00:26:46,960 --> 00:26:52,679
dwadzieścia pięć tysięcy dolarów

560
00:26:49,279 --> 00:26:52,679
jest umowa

561
00:26:54,880 --> 00:26:59,440
kto tam jest

562
00:26:56,159 --> 00:27:01,840
Panie Matthews, Panie Fleming

563
00:26:59,440 --> 00:27:01,840
czy to jest to?

564
00:27:04,559 --> 00:27:07,840
och, ulica kapitana

565
00:27:08,799 --> 00:27:12,640
cóż, panie Fleming, śledczy specjalny

566
00:27:10,720 --> 00:27:14,559
Wong jest ojcem flamandzkiego dzieciaka, jak to zrobić

567
00:27:12,640 --> 00:27:15,679
jak się masz, panie Walton

568
00:27:14,559 --> 00:27:18,559
powiedziano mi, że to zrobisz

569
00:27:15,679 --> 00:27:21,520
spróbuj oczyścić mojego syna, który ci to powiedział

570
00:27:18,559 --> 00:27:23,360
panna Logan, przyjaciółka narzeczonej mojego syna

571
00:27:21,520 --> 00:27:24,960
och, córka Wentwortha, huh, wiesz, stary

572
00:27:23,360 --> 00:27:26,640
Wentworth nie zatwierdził tej rzeczy

573
00:27:24,960 --> 00:27:27,919
doprowadziło dzieciaka do desperacji, szkoda ciebie

574
00:27:26,640 --> 00:27:31,360
Musiałem usłyszeć argument, co zrobił

575
00:27:27,919 --> 00:27:31,360
poszedłwart powiedzieć mi, żeby dzieciak go zastrzelił

576
00:27:32,399 --> 00:27:35,600
jak mógłbym być przydatny, jeśli najpierw

577
00:27:34,399 --> 00:27:37,760
przede wszystkim chcielibyśmy wiedzieć, kim jesteś

578
00:27:35,600 --> 00:27:38,960
dobrze sobie radzi w tym biurze, panno Frankfort

579
00:27:37,760 --> 00:27:40,240
poprosiła mnie, żebym przejął obowiązki jej ojca

580
00:27:38,960 --> 00:27:41,919
biznes, na który czekano od dawna

581
00:27:40,240 --> 00:27:43,440
to nie ty. Tak, ale się nie popełniłem

582
00:27:41,919 --> 00:27:45,440
morderstwo, żeby spełnić moje życzenie, więc ty miałeś swoje

583
00:27:43,440 --> 00:27:47,440
synu, to nie w porządku

584
00:27:45,440 --> 00:27:50,240
Byłem biznesowym rywalem pana Wentwortha

585
00:27:47,440 --> 00:27:52,080
ale oczywiście nie byłem jego wrogiem

586
00:27:50,240 --> 00:27:53,440
Rozumiem, że byłeś jednym z pierwszych

587
00:27:52,080 --> 00:27:55,840
znaleźć ciało

588
00:27:53,440 --> 00:27:59,120
teraz tylko gdzie to było

589
00:27:55,840 --> 00:28:02,080
przepraszam, powinienem powiedzieć

590
00:27:59,120 --> 00:28:05,679
o tutaj

591
00:28:02,080 --> 00:28:05,679
oznaki przemocy lub walki

592
00:28:05,919 --> 00:28:11,440
nie, czytałeś raport policyjny, wong tak

593
00:28:08,240 --> 00:28:13,200
ale wiesz, wszystko można zmienić

594
00:28:11,440 --> 00:28:14,159
czy przypadkiem nie było na to żadnych dowodów

595
00:28:13,200 --> 00:28:16,080
to

596
00:28:14,159 --> 00:28:17,760
nie, zostałem tu, dopóki nie przyjechała policja

597
00:28:16,080 --> 00:28:19,360
i nic nie zostało zakłócone, mogę ręczyć

598
00:28:17,760 --> 00:28:21,200
za to

599
00:28:19,360 --> 00:28:22,159
i tak żadne z was nie opuściło pokoju nr

600
00:28:21,200 --> 00:28:24,559
proszę pana

601
00:28:22,159 --> 00:28:26,159
byłeś tam, tak, słyszysz głośne głosy

602
00:28:24,559 --> 00:28:27,520
tak, widzisz, że ci dwaj mężczyźni grożą sobie nawzajem

603
00:28:26,159 --> 00:28:29,279
poza tym nie widziałem ich, drzwi były

604
00:28:27,520 --> 00:28:31,039
zamknięte, wiesz, że twój szef zostawił dużo

605
00:28:29,279 --> 00:28:32,320
wrogowie, och, wielu przyjaciół, tak

606
00:28:31,039 --> 00:28:33,919
powiedzieć, że był to ten człowiek i jego syn

607
00:28:32,320 --> 00:28:35,760
przyjaciele, tak, zrobiłbym to, co byłoby warte

608
00:28:33,919 --> 00:28:38,320
powiedz na to stwierdzenie, panie Winter

609
00:28:35,760 --> 00:28:39,760
nie uważałem konkurenta za przyjaciela, och

610
00:28:38,320 --> 00:28:41,120
lepiej przeciwko niemu, a szczególnie jego

611
00:28:39,760 --> 00:28:42,399
największy konkurent go nienawidził i to

612
00:28:41,120 --> 00:28:44,159
mężczyzna i jego syn nienawidzili słowa „i”.

613
00:28:42,399 --> 00:28:45,840
nie mogę nic na ten temat powiedzieć, ale tak

614
00:28:44,159 --> 00:28:47,679
powiedzieć, że chłopak go zabił, nie na

615
00:28:45,840 --> 00:28:49,760
wbrew temu, kto to zrobił

616
00:28:47,679 --> 00:28:52,000
nie mogłem ci powiedzieć

617
00:28:49,760 --> 00:28:54,480
czy powiedziałeś, że popełnił samobójstwo?

618
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
cóż, był całkiem przygnębiony, proszę pana

619
00:28:54,480 --> 00:28:56,799
jestem w tym biurze od dawna, tak

620
00:28:56,000 --> 00:28:58,640
proszę pana

621
00:28:56,799 --> 00:29:00,240
prawdopodobnie wspominany na świecie dobrze, tj

622
00:28:58,640 --> 00:29:02,399
nie wiedziałbym, więc tak

623
00:29:00,240 --> 00:29:03,840
jego adwokat, pan Martin, klauzula samobójcza

624
00:29:02,399 --> 00:29:05,440
umowa ubezpieczenia anulowałaby tę umowę

625
00:29:03,840 --> 00:29:09,640
czyż nie, ośmielę się powiedzieć, więc wziąłeś

626
00:29:05,440 --> 00:29:09,640
kłopoty, musiałem iść, o nie, proszę pana

627
00:29:12,240 --> 00:29:15,600
oto lista, panie Wang, jaka lista co

628
00:29:14,240 --> 00:29:17,919
obchodzi cię, że złapałeś zabójcę, nie

629
00:29:15,600 --> 00:29:19,600
pytałem o nazwiska wszystkich rozmówców

630
00:29:17,919 --> 00:29:22,080
wczoraj w biurze

631
00:29:19,600 --> 00:29:24,320
niejaki Ludlow i rodak

632
00:29:22,080 --> 00:29:26,880
mój nazywa się Len Howe

633
00:29:24,320 --> 00:29:28,960
Przypuszczam, że je widziałeś. Lem był panem

634
00:29:26,880 --> 00:29:31,200
osobistym służącym Wintera był Ludlow

635
00:29:28,960 --> 00:29:33,679
zwolniony szofer nic dla ciebie nie znaczy

636
00:29:31,200 --> 00:29:35,360
powiedzieć, że został zwolniony. Tak, proszę pana, doszedł do siebie

637
00:29:33,679 --> 00:29:38,799
błagać o przywrócenie mu pracy

638
00:29:35,360 --> 00:29:41,679
O której godzinie było tak wcześnie rano, proszę pana

639
00:29:38,799 --> 00:29:44,799
pójdziemy na ulicę

640
00:29:41,679 --> 00:29:44,799
dziękuję bardzo Jacku

641
00:29:48,640 --> 00:29:53,350
widzisz Wong, oni próbują to wyjaśnić

642
00:29:50,320 --> 00:29:55,679
dzieciaku, sprawię, że zjesz swój kapelusz, tak

643
00:29:53,350 --> 00:29:59,279
[Brawa]

644
00:29:55,679 --> 00:30:00,720
Znalazłem go na komendzie straży pożarnej

645
00:29:59,279 --> 00:30:02,000
tak, kim jesteś

646
00:30:00,720 --> 00:30:04,080
szef policji

647
00:30:02,000 --> 00:30:06,080
dlaczego jest szoferem Wentworth

648
00:30:04,080 --> 00:30:08,640
co robiłeś na schodach pożarowych

649
00:30:06,080 --> 00:30:09,440
parkowanie samochodu, z którym trudno się dogadać

650
00:30:08,640 --> 00:30:11,039
aha

651
00:30:09,440 --> 00:30:12,880
nie, po prostu się z nim nie przyjaźnię

652
00:30:11,039 --> 00:30:14,640
nieznajomi, to prawda

653
00:30:12,880 --> 00:30:16,480
kiedykolwiek widziałem jednego z nich

654
00:30:14,640 --> 00:30:18,480
widziałem ich wiele, a ty?

655
00:30:16,480 --> 00:30:21,279
w ogóle nie lubię gliniarzy

656
00:30:18,480 --> 00:30:23,919
lepiej zacznij mówić albo cię zamknij

657
00:30:21,279 --> 00:30:27,360
po co grasować i dlaczego byłeś

658
00:30:23,919 --> 00:30:30,159
zwolniony, byłem złym, złym chłopcem

659
00:30:27,360 --> 00:30:31,600
upiłem się i kiedy to było

660
00:30:30,159 --> 00:30:33,840
miesiąc temu

661
00:30:31,600 --> 00:30:34,720
szukasz kłopotów

662
00:30:33,840 --> 00:30:36,159
nie

663
00:30:34,720 --> 00:30:38,080
Próbuję tylko znaleźć jakąś wskazówkę

664
00:30:36,159 --> 00:30:40,159
pomóż flamandzkiemu chłopcu

665
00:30:38,080 --> 00:30:42,320
co cię nim interesuje

666
00:30:40,159 --> 00:30:44,159
na razie tęsknię za występem Cynthii

667
00:30:42,320 --> 00:30:45,840
się z powrotem

668
00:30:44,159 --> 00:30:48,840
OK, możesz iść, ale nie wychodź

669
00:30:45,840 --> 00:30:48,840
miasto

670
00:30:50,240 --> 00:30:53,360
podążaj za nimi w prawo

671
00:30:51,679 --> 00:30:55,600
trudny klient, och, nigdy tego nie robiłem

672
00:30:53,360 --> 00:30:57,279
Podobnie jak on, żałuję, że Cynthia go nie zatrudniła

673
00:30:55,600 --> 00:30:58,559
sprawię, że ona pierdnie, och, dlaczego tego nie zrobisz

674
00:30:57,279 --> 00:30:59,919
Zajmij się swoimi sprawami, zawsze jesteś

675
00:30:58,559 --> 00:31:02,000
wtrącając się w sprawy, które nie dotyczą

676
00:30:59,919 --> 00:31:04,000
z pewnością możesz wysłać dużo rozmów służbowych

677
00:31:02,000 --> 00:31:05,120
rozmowa jest wystarczająco poważna, mogę cię podrzucić

678
00:31:04,000 --> 00:31:08,880
gdziekolwiek chcesz, dobrze wiem, gdzie jesteś

679
00:31:05,120 --> 00:31:08,880
możesz mnie upuścić, tak, ja też mogę na twoją głowę

680
00:31:13,200 --> 00:31:19,159
o nie, Flemingu

681
00:31:15,840 --> 00:31:19,159
to zniknęło

682
00:31:30,399 --> 00:31:34,559
bardzo się cieszę, że cię poznałem, pan Wong tego nie zrobi

683
00:31:32,320 --> 00:31:37,039
usiądź, dziękuję, Cynthia mi powiedziała

684
00:31:34,559 --> 00:31:38,399
byłeś w tej bardzo ciekawej sprawie

685
00:31:37,039 --> 00:31:40,799
pan martin

686
00:31:38,399 --> 00:31:42,320
Dick nie jest zdolny do popełnienia morderstwa, tj

687
00:31:40,799 --> 00:31:44,399
całkiem się z tobą zgadzam

688
00:31:42,320 --> 00:31:46,480
czy jest jeszcze ktoś, kogo podejrzewasz?

689
00:31:44,399 --> 00:31:47,919
nie znam nikogo, kto mógłby podejrzewać, że chciałbym

690
00:31:46,480 --> 00:31:49,600
za chorego kutasa

691
00:31:47,919 --> 00:31:51,919
byłeś bardzo blisko pana Webbera

692
00:31:49,600 --> 00:31:54,480
przygodę bliżej niż ktokolwiek, kogo mi dał

693
00:31:51,919 --> 00:31:55,440
mój start. Zawdzięczam mu każdy sukces, jaki odniosę

694
00:31:54,480 --> 00:31:57,200
miał

695
00:31:55,440 --> 00:31:59,919
widziałeś go na krótko przed śmiercią

696
00:31:57,200 --> 00:32:01,679
nie zrobiłeś tego w ciągu tej samej godziny

697
00:31:59,919 --> 00:32:03,519
cokolwiek powiedziano w tamtym czasie, co mogłoby

698
00:32:01,679 --> 00:32:05,600
pomóż nam

699
00:32:03,519 --> 00:32:08,640
nie

700
00:32:05,600 --> 00:32:11,519
ma znaczenie jego polisa ubezpieczeniowa na

701
00:32:08,640 --> 00:32:13,919
ilustrowany statek

702
00:32:11,519 --> 00:32:14,960
ale wierzę, że zapłacą

703
00:32:13,919 --> 00:32:17,120
mają

704
00:32:14,960 --> 00:32:20,080
został całkowicie uniewinniony z tego powodu

705
00:32:17,120 --> 00:32:22,000
najwyraźniej się tym nie martwił

706
00:32:20,080 --> 00:32:24,320
od tego czasu był pod napięciem

707
00:32:22,000 --> 00:32:26,840
katastrofa, właściwie bałem się, że on

708
00:32:24,320 --> 00:32:30,320
rozważał pozbycie się siebie

709
00:32:26,840 --> 00:32:32,320
naprawdę dlaczego, bo właśnie wymyśliłem nowy

710
00:32:30,320 --> 00:32:34,080
testament, który wówczas podpisał

711
00:32:32,320 --> 00:32:36,159
niecierpliwie, żeby to mieć już za sobą

712
00:32:34,080 --> 00:32:37,760
samobójstwo

713
00:32:36,159 --> 00:32:39,120
może być

714
00:32:37,760 --> 00:32:40,240
ale jest jeszcze kwestia

715
00:32:39,120 --> 00:32:42,000
ogród

716
00:32:40,240 --> 00:32:43,919
nie mógłby się tym pozbyć, gdyby tak było

717
00:32:42,000 --> 00:32:45,519
miał kulę w sercu, może nie

718
00:32:43,919 --> 00:32:47,120
ktoś inny wziął to do ukrycia

719
00:32:45,519 --> 00:32:50,559
że to było samobójstwo

720
00:32:47,120 --> 00:32:52,640
Rozumiem, co masz na myśli, na przykład, chłopcze

721
00:32:50,559 --> 00:32:54,159
być może myślę o dziewczynie

722
00:32:52,640 --> 00:32:56,640
niebiosa nie

723
00:32:54,159 --> 00:32:59,519
postawił się w miejscu, w które wątpię, czy jakikolwiek mężczyzna

724
00:32:56,640 --> 00:33:01,519
jest zdolny do takiej rycerskości

725
00:32:59,519 --> 00:33:03,519
to prawda, czyż nie taka była ta firma

726
00:33:01,519 --> 00:33:05,440
w dość niskiej wodzie

727
00:33:03,519 --> 00:33:07,919
jeszcze zanim powstał zamek Wonworth

728
00:33:05,440 --> 00:33:09,760
spalony, myślałem, że nikt na zewnątrz nie wie

729
00:33:07,919 --> 00:33:11,919
cóż, zebrałem to z magazynu

730
00:33:09,760 --> 00:33:14,000
notowania rynkowe

731
00:33:11,919 --> 00:33:15,039
warunki nie są całkowicie spowodowane

732
00:33:14,000 --> 00:33:17,039
razy

733
00:33:15,039 --> 00:33:19,200
w rzeczywistości były to duże sumy pieniędzy

734
00:33:17,039 --> 00:33:20,640
zniknie z funduszy spółki

735
00:33:19,200 --> 00:33:22,559
och

736
00:33:20,640 --> 00:33:25,200
i kto o tym wiedział oprócz ciebie i pana

737
00:33:22,559 --> 00:33:27,600
Wedford Matthews, do którego miał dostęp

738
00:33:25,200 --> 00:33:30,080
fundusze tak, ale jest w tym niestrudzony

739
00:33:27,600 --> 00:33:32,320
wysiłki, aby zatrzymać wyciek hmm

740
00:33:30,080 --> 00:33:34,559
całkiem rozumiem, że tak

741
00:33:32,320 --> 00:33:36,159
niechętnie wierzy, że Matthews był w

742
00:33:34,559 --> 00:33:38,480
w tym samym pokoju co Fleming, kiedy strzelano

743
00:33:36,159 --> 00:33:40,559
miało miejsce, ale Fleming mógł zmienić swój

744
00:33:38,480 --> 00:33:42,960
wrócić tylko na chwilę, na którą było to potrzebne

745
00:33:40,559 --> 00:33:45,360
otwórz drzwi i oddaj strzał

746
00:33:42,960 --> 00:33:47,360
Matthews w tym samym pokoju, jeśli wyślesz

747
00:33:45,360 --> 00:33:48,640
dla twojej sekretarki dam ci

748
00:33:47,360 --> 00:33:51,640
demonstracja

749
00:33:48,640 --> 00:33:51,640
z pewnością

750
00:33:56,960 --> 00:34:01,279
tak, proszę pana, panno Wilson, to jest pan Wong

751
00:33:59,519 --> 00:34:03,919
jak się masz, jak się masz, jeśli usiądziesz

752
00:34:01,279 --> 00:34:05,519
w dół, proszę

753
00:34:03,919 --> 00:34:07,840
jeśli nie masz nic przeciwko, spróbuję

754
00:34:05,519 --> 00:34:09,919
mały eksperyment z tymi dwiema monetami

755
00:34:07,840 --> 00:34:12,480
nie, to cię nie skrzywdzi, po prostu

756
00:34:09,919 --> 00:34:14,480
zamknij oczy, a ja zrobię im zdjęcie

757
00:34:12,480 --> 00:34:16,960
monety

758
00:34:14,480 --> 00:34:19,119
przed głową za głową

759
00:34:16,960 --> 00:34:20,879
i nad twoją głową, a ty mi powiesz gdzie

760
00:34:19,119 --> 00:34:21,839
skąd pochodzi dźwięk

761
00:34:20,879 --> 00:34:24,800
w porządku

762
00:34:21,839 --> 00:34:24,800
masz zamknięte oczy?

763
00:34:26,879 --> 00:34:29,839
z tyłu głowy

764
00:34:31,679 --> 00:34:36,960
w

765
00:34:32,839 --> 00:34:36,960
przód nadal z przodu

766
00:34:37,040 --> 00:34:39,839
dziękuję bardzo

767
00:34:41,040 --> 00:34:46,079
cóż, nie raz miałem rację

768
00:34:44,000 --> 00:34:49,079
czy było ze mną coś nie tak

769
00:34:46,079 --> 00:34:49,079
prawie

770
00:34:55,530 --> 00:34:59,920
[Brawa]

771
00:34:56,800 --> 00:35:01,359
to z pewnością dotyczy książki

772
00:34:59,920 --> 00:35:03,760
zastanawiam się

773
00:35:01,359 --> 00:35:06,079
może kutas, więc był w pokoju z panem

774
00:35:03,760 --> 00:35:08,000
poszedłworth, nie wiem, ale go zmuszę

775
00:35:06,079 --> 00:35:10,960
powiedz, że nie mówię ani słowa o monecie

776
00:35:08,000 --> 00:35:14,440
sztuczka, której możemy potrzebować w obronie

777
00:35:10,960 --> 00:35:14,440
dziękuję bardzo

778
00:35:19,820 --> 00:36:57,100
[Muzyka]

779
00:36:54,240 --> 00:37:41,960
więc

780
00:36:57,100 --> 00:37:41,960
[Muzyka]

781
00:37:43,760 --> 00:37:48,520
czekaj, świetny Scott, to ty, panie Wong

782
00:37:48,560 --> 00:37:55,109
[Brawa]

783
00:37:52,010 --> 00:37:55,109
[Muzyka]

784
00:38:00,880 --> 00:38:05,119
Czy nie widziałem kogoś na schodach pożarowych?

785
00:38:02,560 --> 00:38:08,320
zrobiłeś, to był ktoś, kto już to zrobił

786
00:38:05,119 --> 00:38:11,359
otwarcie sejfu

787
00:38:08,320 --> 00:38:13,280
poznałeś go, było za ciemno?

788
00:38:11,359 --> 00:38:15,359
cóż, lepiej zadzwońmy na policję, nie, ja

789
00:38:13,280 --> 00:38:16,880
nie wierzę, że bym to zrobił, gdybym był tobą, ale

790
00:38:15,359 --> 00:38:18,560
nie możemy sobie pozwolić na przeoczenie ani jednego

791
00:38:16,880 --> 00:38:20,800
wskazówka, że sprawa Dicka staje się beznadziejna, tzn

792
00:38:18,560 --> 00:38:21,760
wiem, ale proszę, nie trać zaufania

793
00:38:20,800 --> 00:38:23,839
ja

794
00:38:21,760 --> 00:38:26,000
Zapewniam cię, że nie tęsknimy za Wonworth

795
00:38:23,839 --> 00:38:29,000
przegram twoją sprawę, dziękuję, panie

796
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
wong

797
00:38:34,560 --> 00:38:38,800
to zabawne, że nie próbowałem przestać

798
00:38:36,640 --> 00:38:38,800
niego

799
00:38:39,839 --> 00:38:42,880
spójrz tutaj, Cynthia

800
00:38:41,359 --> 00:38:44,240
nie podoba mi się to pełzanie po okolicy

801
00:38:42,880 --> 00:38:47,119
noc

802
00:38:44,240 --> 00:38:49,920
może przepuściłem kulę

803
00:38:47,119 --> 00:38:52,000
cóż, przykro mi

804
00:38:49,920 --> 00:38:55,200
po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem, być może

805
00:38:52,000 --> 00:38:55,200
przynajmniej okaż odrobinę wdzięczności

806
00:38:55,760 --> 00:38:58,880
och, nie naciągasz mnie na wełnę

807
00:38:57,280 --> 00:39:00,079
oczy Bell Street, do jednego z nich należysz

808
00:38:58,880 --> 00:39:01,760
twoje sztuczki, a ja dowiem się co

809
00:39:00,079 --> 00:39:03,520
chodzi o obóz tutaj przez całą noc, nie

810
00:39:01,760 --> 00:39:04,960
dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju, mówiłem ci

811
00:39:03,520 --> 00:39:06,240
tysiąc razy, nie trzymam żadnego

812
00:39:04,960 --> 00:39:09,599
wiadomości o tobie, więc gdzie jest

813
00:39:06,240 --> 00:39:12,800
Juan, och, wiem, że nie jestem jego matką

814
00:39:09,599 --> 00:39:14,880
ulica, na której masz Ludlow

815
00:39:12,800 --> 00:39:16,560
tak, chcesz go. Tak, chciałbym porozmawiać

816
00:39:14,880 --> 00:39:18,560
do niego

817
00:39:16,560 --> 00:39:20,079
Blake sprowadził Ludlowa, więc byłeś

818
00:39:18,560 --> 00:39:21,839
trzymasz mnie za rękę, no cóż, co to jest

819
00:39:20,079 --> 00:39:23,440
o mało, daj spokój, powiedz mi wszystko

820
00:39:21,839 --> 00:39:24,960
OK, OK, więc moi ludzie go wybrali

821
00:39:23,440 --> 00:39:27,359
wstał, ale nic do niego nie mam, och

822
00:39:24,960 --> 00:39:29,680
nie okłamuj mnie teraz, poczekaj chwilę

823
00:39:27,359 --> 00:39:31,760
reporterka jadąca spotyka Batty'ego

824
00:39:29,680 --> 00:39:34,480
spójrz, kochanie, panie Wong i pragnę

825
00:39:31,760 --> 00:39:36,720
tajemnicy, że chcemy być sami, nie rozumiem

826
00:39:34,480 --> 00:39:38,240
wskazówka, której nie rozumiesz

827
00:39:36,720 --> 00:39:39,599
Logan, któregoś dnia dostanę

828
00:39:38,240 --> 00:39:41,839
moje ręce na tej liliowo-białej szyi

829
00:39:39,599 --> 00:39:44,320
twoje i

830
00:39:41,839 --> 00:39:44,320
jest szefem

831
00:39:48,160 --> 00:39:52,480
więc spotykamy się ponownie, panie Ludlow

832
00:39:50,400 --> 00:39:54,320
cała przyjemność po Twojej stronie

833
00:39:52,480 --> 00:39:56,400
miło, że twoi chłopcy zaparkowali samochód

834
00:39:54,320 --> 00:39:58,079
tuż pod moimi schodami przeciwpożarowymi

835
00:39:56,400 --> 00:40:00,640
Czy masz pokój i wyżywienie przy tym ogniu

836
00:39:58,079 --> 00:40:03,200
Uciekaj, nie, teraz panno Logan, dlaczego chcesz być twój

837
00:40:00,640 --> 00:40:05,440
zwykle słodka, paskudna jaźń

838
00:40:03,200 --> 00:40:08,640
kiedy tylko chcesz odwołanie do postaci

839
00:40:05,440 --> 00:40:10,640
po prostu przyjdź do mnie, och, jasne, jasne

840
00:40:08,640 --> 00:40:13,200
widzisz, oboje jesteśmy tego samego typu

841
00:40:10,640 --> 00:40:14,960
piszesz kłamstwa, a ja im to mówię

842
00:40:13,200 --> 00:40:16,880
ulicę, czy zamierzasz to popierać

843
00:40:14,960 --> 00:40:18,800
jasne

844
00:40:16,880 --> 00:40:22,680
usiądź, Ludlow

845
00:40:18,800 --> 00:40:22,680
dzięki, komisarzu, tak zrobię

846
00:40:24,000 --> 00:40:26,960
wiesz

847
00:40:25,040 --> 00:40:29,359
oszczędziłbyś nam wielu kłopotów, jeśli

848
00:40:26,960 --> 00:40:31,680
odpowiadasz tylko na jedno pytanie

849
00:40:29,359 --> 00:40:33,520
odpowiem na wszystko, o co zapytasz, ale

850
00:40:31,680 --> 00:40:35,280
nie oczekuj prawdy, jestem całkiem

851
00:40:33,520 --> 00:40:37,440
Jestem pewien, że chociaż raz mógłbyś powiedzieć prawdę

852
00:40:35,280 --> 00:40:38,960
jeśli naprawdę próbowałeś

853
00:40:37,440 --> 00:40:40,640
byłbyś głupcem, gdybyś w cokolwiek uwierzył

854
00:40:38,960 --> 00:40:44,079
powiedziałem ci

855
00:40:40,640 --> 00:40:45,760
wiesz, kto zabił Wentwortha

856
00:40:44,079 --> 00:40:48,240
co było na tej kartce papieru, którą ty

857
00:40:45,760 --> 00:40:49,920
spalony

858
00:40:48,240 --> 00:40:51,440
kto by pomyślał, że pewnego dnia będę

859
00:40:49,920 --> 00:40:53,359
mówiąc prawdę

860
00:40:51,440 --> 00:40:54,960
jakie imię i nazwisko przeczytałeś na tym fragmencie

861
00:40:53,359 --> 00:40:57,200
papier

862
00:40:54,960 --> 00:40:59,200
nie wiem nic o niczym

863
00:40:57,200 --> 00:41:00,560
wiesz, że mogę cię wysłać w bezpieczne miejsce

864
00:40:59,200 --> 00:41:02,560
łamanie

865
00:41:00,560 --> 00:41:04,640
Obawiam się, że kiedy tam dotarłem, było otwarte

866
00:41:02,560 --> 00:41:09,520
zapominasz, że tam byłem

867
00:41:04,640 --> 00:41:13,599
och, w takim razie otworzyłeś, och, dlaczego, panie Wong

868
00:41:09,520 --> 00:41:15,359
całkiem poważnie myślę o wysłaniu cię na górę

869
00:41:13,599 --> 00:41:16,640
i ja też

870
00:41:15,359 --> 00:41:18,240
teraz zdobądź to

871
00:41:16,640 --> 00:41:20,560
nie zabiłem starca, którego nie widziałem

872
00:41:18,240 --> 00:41:22,800
zrobione, nie robię żadnych szalonych domysłów

873
00:41:20,560 --> 00:41:25,040
co do tego, kto to zrobił, jeśli się dowiem, dam

874
00:41:22,800 --> 00:41:26,400
tym szybciej przestaniesz ogonować

875
00:41:25,040 --> 00:41:27,680
i przeszkadzaj mi tym szybciej

876
00:41:26,400 --> 00:41:29,920
dostaniesz ten napiwek i tyle

877
00:41:27,680 --> 00:41:34,000
prawda ha ha

878
00:41:29,920 --> 00:41:35,760
zamknij ich, nie, nie, ulica

879
00:41:34,000 --> 00:41:38,319
myślę, że pozwoliłabym mu odejść

880
00:41:35,760 --> 00:41:40,880
nie wierzysz, że ten oszust to robi

881
00:41:38,319 --> 00:41:43,440
tak

882
00:41:40,880 --> 00:41:47,000
w porządku, wynoś się stąd

883
00:41:43,440 --> 00:41:47,000
dzięki za wywiad

884
00:41:48,560 --> 00:41:51,760
mam nadzieję, że ci nie pomogłem

885
00:41:55,440 --> 00:41:59,040
blake

886
00:41:56,800 --> 00:42:01,200
wiem, co on planuje, ale ja

887
00:41:59,040 --> 00:42:03,440
myślę, że możemy go przewidzieć

888
00:42:01,200 --> 00:42:05,040
hej, jeśli masz coś w zanadrzu

889
00:42:03,440 --> 00:42:07,760
cóż, istnieje odpowiedź na każdą falę

890
00:42:05,040 --> 00:42:09,200
wiesz i myślę, że może to jest to

891
00:42:07,760 --> 00:42:11,040
co to jest

892
00:42:09,200 --> 00:42:14,000
popiół, och, spójrz, próbujemy rozwiązać a

893
00:42:11,040 --> 00:42:15,280
morderstwo, a ty nosisz ze sobą prochy

894
00:42:14,000 --> 00:42:17,839
czy to powie nam, kto zabił

895
00:42:15,280 --> 00:42:19,440
warto było nie, ale może to być wskazówka

896
00:42:17,839 --> 00:42:21,280
powód zabójstwa i kiedy już się dowiemy

897
00:42:19,440 --> 00:42:23,599
że jesteśmy już bardzo blisko poznania

898
00:42:21,280 --> 00:42:26,079
tożsamość zabójcy

899
00:42:23,599 --> 00:42:28,720
potrzebujesz filmu na podczerwień, ulicznego

900
00:42:26,079 --> 00:42:31,359
lepiej dobrze wykorzystaj laboratorium fotograficzne

901
00:42:28,720 --> 00:42:33,359
do czego służy film na podczerwień

902
00:42:31,359 --> 00:42:37,200
sfotografuj prochy i mam nadzieję je przynieść

903
00:42:33,359 --> 00:42:40,640
napisz na nich, och, ale jak

904
00:42:37,200 --> 00:42:42,480
spójrz, na jaki wrażliwy jest film na podczerwień

905
00:42:40,640 --> 00:42:45,480
długości fal światła poza zasięgiem człowieka

906
00:42:42,480 --> 00:42:45,480
oko

907
00:43:02,000 --> 00:43:05,160
w porządku

908
00:43:14,620 --> 00:43:17,830
[Brawa]

909
00:43:41,280 --> 00:43:45,760
fascynujące, kim jestem

910
00:43:43,760 --> 00:43:50,200
teraz drugi negatyw

911
00:43:45,760 --> 00:43:50,200
w ciemności też wyglądasz dobrze

912
00:43:54,090 --> 00:43:57,139
[Muzyka]

913
00:44:10,100 --> 00:44:13,250
[Brawa]

914
00:44:15,200 --> 00:44:21,160
znaleźć coś złego

915
00:44:16,880 --> 00:44:21,160
nie tutaj, żeby przyciągać słabszych

916
00:44:30,720 --> 00:44:35,520
tam jest wskazówka

917
00:44:33,440 --> 00:44:38,000
ale znalazłem jedno imię

918
00:44:35,520 --> 00:44:41,800
Kyling, był jednym z pasażerów, tak

919
00:44:38,000 --> 00:44:41,800
tak, słyszeliśmy to wcześniej

920
00:44:50,960 --> 00:44:54,560
zróbmy kolejny negatyw i wyjaśnijmy dlaczego

921
00:44:52,560 --> 00:44:56,640
mamy wszystko, czego potrzebujemy, mamy Kylinga

922
00:44:54,560 --> 00:45:00,079
imię

923
00:44:56,640 --> 00:45:03,040
przemawia James Lee Wong

924
00:45:00,079 --> 00:45:06,319
masz nagranie Kylinga?

925
00:45:03,040 --> 00:45:09,359
poproszę jego adres

926
00:45:06,319 --> 00:45:11,200
Queen Street 19 na nabrzeżu

927
00:45:09,359 --> 00:45:14,560
dziękuję

928
00:45:11,200 --> 00:45:16,480
chcesz go. Tak, sam go odbiorę

929
00:45:14,560 --> 00:45:19,720
i nie dzwoń do swojego redaktora, dam ci napiwek

930
00:45:16,480 --> 00:45:19,720
wyłączone kiedy

931
00:45:23,839 --> 00:45:27,359
teraz robisz kolejny negatyw w druku

932
00:45:25,440 --> 00:45:31,400
o tym i nie pozwól nikomu tego zobaczyć, ale

933
00:45:27,359 --> 00:45:31,400
Ze mną wszystko w porządku, panie Wall

934
00:45:37,090 --> 00:45:45,139
[Muzyka]

935
00:45:57,200 --> 00:46:01,480
lepiej wyłącz światła

936
00:46:02,910 --> 00:46:47,140
[Muzyka]

937
00:46:44,480 --> 00:46:54,560
to wszystko w porządku

938
00:46:47,140 --> 00:46:56,800
[Muzyka]

939
00:46:54,560 --> 00:46:58,240
cóż, myślę, że nikt nie ma rachunku za dom, chodźmy

940
00:46:56,800 --> 00:47:00,240
dlaczego nie sprawdzisz, czy niektóre okna są

941
00:46:58,240 --> 00:47:01,280
otwórz kto ja

942
00:47:00,240 --> 00:47:03,440
tak

943
00:47:01,280 --> 00:47:04,880
Myślałem, że wy, dziewczyny z gazet, jesteście odważne

944
00:47:03,440 --> 00:47:08,760
tak, a ja myślałem, że to mężczyzna tak duży jak ty

945
00:47:04,880 --> 00:47:08,760
mógłby włamać się do drzwi wejściowych

946
00:47:09,930 --> 00:47:16,160
[Muzyka]

947
00:47:12,160 --> 00:47:17,690
[Brawa]

948
00:47:16,160 --> 00:47:22,079
no dalej, odważne serce

949
00:47:17,690 --> 00:47:23,280
[Muzyka]

950
00:47:22,079 --> 00:47:25,839
zejdź mi z drogi i przestań

951
00:47:23,280 --> 00:47:25,839
podążanie za mną

952
00:47:25,850 --> 00:47:39,320
[Muzyka]

953
00:47:42,800 --> 00:47:47,079
tak, tak, to ja, to ja

954
00:47:47,500 --> 00:47:53,010
[Muzyka]

955
00:47:55,180 --> 00:48:13,550
[Muzyka]

956
00:48:13,680 --> 00:48:16,319
hej, Loganie

957
00:48:16,720 --> 00:48:28,400
Bobby

958
00:48:19,620 --> 00:48:31,720
[Muzyka]

959
00:48:28,400 --> 00:48:31,720
o co chodzi

960
00:48:31,850 --> 00:48:47,800
[Muzyka]

961
00:48:44,079 --> 00:48:47,800
zobacz, czy uda mu się znaleźć światło

962
00:48:48,079 --> 00:48:51,040
ten facet jest zimny

963
00:48:51,920 --> 00:48:56,060
to nie działa

964
00:48:54,480 --> 00:49:02,159
właśnie ta świeca

965
00:48:56,060 --> 00:49:02,159
[Muzyka]

966
00:49:09,839 --> 00:49:12,839
więc

967
00:49:19,280 --> 00:49:22,280
wiedzieć

968
00:49:30,680 --> 00:49:44,199
[Muzyka]

969
00:49:48,480 --> 00:49:53,200
myślisz, że to Kyling, tylko na chwilę

970
00:49:50,880 --> 00:49:55,680
masz na imię Kylie, skąd mam wiedzieć, kim on jest

971
00:49:53,200 --> 00:49:57,520
cóż, to w każdym razie historia

972
00:49:55,680 --> 00:49:59,119
Bobby Logan odkrył Bobby'ego Logana

973
00:49:57,520 --> 00:50:02,440
Nic nie odkryłem. Powiem ci, kiedy to zrobić

974
00:49:59,119 --> 00:50:02,440
wydrukuj historię

975
00:50:02,540 --> 00:50:22,680
[Muzyka]

976
00:50:18,319 --> 00:50:22,680
kiedy będziesz trzymać się z daleka ode mnie

977
00:50:23,910 --> 00:50:41,839
[Muzyka]

978
00:50:37,920 --> 00:50:41,839
czy puściłbyś mnie

979
00:50:41,900 --> 00:51:09,210
[Muzyka]

980
00:51:06,000 --> 00:51:10,330
hej, gdzie jesteś

981
00:51:09,210 --> 00:51:14,679
[Brawa]

982
00:51:10,330 --> 00:51:14,679
[Muzyka]

983
00:51:15,119 --> 00:51:18,480
po co byś mnie wysłał, gdybyś był

984
00:51:16,559 --> 00:51:22,599
Przychodząc tutaj, nie jestem ulicą, jestem

985
00:51:18,480 --> 00:51:22,599
nadchodzi bardzo zabawnie

986
00:51:25,200 --> 00:51:28,720
losie, sprawiłem pannie Logan raczej szok

987
00:51:27,520 --> 00:51:30,400
dzięki

988
00:51:28,720 --> 00:51:31,920
jesteś pewien, że to właściwy adres

989
00:51:30,400 --> 00:51:33,040
które przekazali nam przez telefon

990
00:51:31,920 --> 00:51:34,640
tak

991
00:51:33,040 --> 00:51:36,960
tak

992
00:51:34,640 --> 00:51:40,640
Kylian był pasażerem Wentworth

993
00:51:36,960 --> 00:51:42,720
zamek, w którym mieszka tutaj, na nabrzeżu

994
00:51:40,640 --> 00:51:46,370
Myślę, że zajmuje się przemytem

995
00:51:42,720 --> 00:52:02,240
masz na myśli, że był w przemytniku, daj spokój

996
00:51:46,370 --> 00:52:05,800
[Muzyka]

997
00:52:02,240 --> 00:52:05,800
wystawa A

998
00:52:06,720 --> 00:52:15,940
aha

999
00:52:07,050 --> 00:52:15,940
[Muzyka]

1000
00:52:16,960 --> 00:52:24,530
bardzo stara dynastia, kim jest ten facet

1001
00:52:20,410 --> 00:52:24,530
[Muzyka]

1002
00:52:24,880 --> 00:52:29,040
bardzo dziwne rzeczy traktują resztę

1003
00:52:27,440 --> 00:52:32,160
w tym czasie dom powinien być pusty

1004
00:52:29,040 --> 00:52:33,440
pokój jest bogato umeblowany

1005
00:52:32,160 --> 00:52:35,839
musiał być osobą

1006
00:52:33,440 --> 00:52:36,880
duże znaczenie, tak i miał

1007
00:52:35,839 --> 00:52:39,960
coś ważnego, inaczej by tego nie zrobili

1008
00:52:36,880 --> 00:52:39,960
zamordowali

1009
00:52:40,800 --> 00:52:56,110
[Muzyka]

1010
00:52:57,440 --> 00:53:00,880
wiesz, że to właściwy adres

1011
00:52:59,119 --> 00:53:02,800
dali nam

1012
00:53:00,880 --> 00:53:04,800
to musi być Kyling

1013
00:53:02,800 --> 00:53:06,480
Bell Street, co masz na myśli, zostawiając mnie

1014
00:53:04,800 --> 00:53:08,400
na dole nieprzytomny, to nic

1015
00:53:06,480 --> 00:53:10,400
nowy

1016
00:53:08,400 --> 00:53:12,480
och, to niewielkie, jak zaginiony poszedłworth

1017
00:53:10,400 --> 00:53:15,440
kazanie skąd wiesz, och, widziałem go

1018
00:53:12,480 --> 00:53:17,760
wiele razy zabijał Wentwortha i

1019
00:53:15,440 --> 00:53:19,119
następnie popełnił samobójstwo, na pewno dźgnięty nożem

1020
00:53:17,760 --> 00:53:20,640
siebie z tyłu, nadal jesteś

1021
00:53:19,119 --> 00:53:22,559
nieprzytomny

1022
00:53:20,640 --> 00:53:25,440
ulica

1023
00:53:22,559 --> 00:53:29,400
przypuszczasz, że to Kai Ling i Lem Howe

1024
00:53:25,440 --> 00:53:29,400
są jedną i tą samą osobą

1025
00:53:32,319 --> 00:53:35,359
rachunek

1026
00:53:33,440 --> 00:53:37,599
skąd wzięłaś te rzeczy, o które dzwoniłem, panienko

1027
00:53:35,359 --> 00:53:39,760
poszła i wysłała

1028
00:53:37,599 --> 00:53:41,359
jesteś pewien, że nie dzwoniłeś na Bill Street

1029
00:53:39,760 --> 00:53:43,520
oczywiście, że nie wiedziałem, że mnie zmusiłeś

1030
00:53:41,359 --> 00:53:45,520
obietnica, cóż, dotrzymałem tej historii

1031
00:53:43,520 --> 00:53:47,119
Wyrywa się z ulicy, ale boję się

1032
00:53:45,520 --> 00:53:49,280
jest już zepsute

1033
00:53:47,119 --> 00:53:51,599
jak to możliwe, że widzisz pannę Logan

1034
00:53:49,280 --> 00:53:53,280
ze mną, kiedy dzwoniłem do panny Wentworth

1035
00:53:51,599 --> 00:53:54,960
i powiedziała, że szkoda tej historii

1036
00:53:53,280 --> 00:53:57,280
nie można opublikować, może to mieć wpływ

1037
00:53:54,960 --> 00:53:59,599
opinia publiczna opowiada się za Dickiem i mną

1038
00:53:57,280 --> 00:54:03,760
boję się, że panna Wentworth skrzywdziła cię, więc ty

1039
00:53:59,599 --> 00:54:03,760
krzyknąłem, huh, cóż, nie mówiłem bezpośrednio, uh

1040
00:54:03,839 --> 00:54:08,800
ulica

1041
00:54:06,079 --> 00:54:10,800
to ten sam charakter pisma, jak i

1042
00:54:08,800 --> 00:54:13,200
Kylie to jedna z tych samych osób, które mamy

1043
00:54:10,800 --> 00:54:15,280
coś tutaj, tak, chińska łamigłówka

1044
00:54:13,200 --> 00:54:16,640
więc nie wiem, jak to zrobiła, Cynthia to powiedziała

1045
00:54:15,280 --> 00:54:18,640
on i jej ojciec pokłócili się a

1046
00:54:16,640 --> 00:54:20,079
jakiś czas temu cicho

1047
00:54:18,640 --> 00:54:21,680
długo, jeśli mam takie lamborghini

1048
00:54:20,079 --> 00:54:23,520
tak samo słuszna, jak ta dyskusja, jak ty

1049
00:54:21,680 --> 00:54:24,800
czy będziesz cicho, cóż, znalazłem

1050
00:54:23,520 --> 00:54:26,000
trup, czy nie, wszystko w porządku, w porządku

1051
00:54:24,800 --> 00:54:27,760
dokończ, co chcesz powiedzieć, dobrze

1052
00:54:26,000 --> 00:54:29,680
cóż, skończyłem, to proste, jasne

1053
00:54:27,760 --> 00:54:31,760
jesteś prosty, zastrzelił Wentwortha, a potem

1054
00:54:29,680 --> 00:54:32,880
się zabił, właśnie się dźgnął

1055
00:54:31,760 --> 00:54:34,720
tył, huh

1056
00:54:32,880 --> 00:54:36,880
cóż, nie jestem orientalnym drewnem

1057
00:54:34,720 --> 00:54:39,839
wiesz, popełnij Harry Harry lub

1058
00:54:36,880 --> 00:54:42,720
jakkolwiek to nazwiesz

1059
00:54:39,839 --> 00:54:42,720
bardzo owłosiony

1060
00:54:45,359 --> 00:54:48,400
witam, mówiąc wprost

1061
00:54:49,280 --> 00:54:52,280
co

1062
00:54:53,760 --> 00:54:56,799
tak

1063
00:54:55,280 --> 00:54:59,680
OK

1064
00:54:56,799 --> 00:55:01,760
samobójstwo, huh, chodź tutaj, to jest pestka

1065
00:54:59,680 --> 00:55:03,599
Przeprowadzono sekcję zwłok, w której stwierdzono

1066
00:55:01,760 --> 00:55:04,880
rana postrzałowa pod sztyletem oni

1067
00:55:03,599 --> 00:55:06,480
prześledził kulę przez ciało

1068
00:55:04,880 --> 00:55:09,680
biodro i ta kula pochodziła z

1069
00:55:06,480 --> 00:55:09,680
ta sama broń, z której zabito Wentwortha

1070
00:55:10,640 --> 00:55:16,079
tak, panna Wentworth i pan Martin

1071
00:55:13,520 --> 00:55:17,440
wysyłam ich, poczekaj chwilę, och, to wszystko

1072
00:55:16,079 --> 00:55:20,079
cóż, w porządku, teraz to rozumiesz

1073
00:55:17,440 --> 00:55:21,839
poszła warta dziewczyna na mojej szyi

1074
00:55:20,079 --> 00:55:23,920
rozumiem tego Bobby'ego

1075
00:55:21,839 --> 00:55:25,280
to jest ściśle między nami, jeśli słowo

1076
00:55:23,920 --> 00:55:28,720
to wyjdzie na jaw, coś się stanie

1077
00:55:25,280 --> 00:55:30,160
i nie oszukuję, OK, Bill

1078
00:55:28,720 --> 00:55:32,000
nie będę próbował przypinać tego do

1079
00:55:30,160 --> 00:55:33,359
Fleming dzieciaku, to trochę naciągane

1080
00:55:32,000 --> 00:55:34,559
że popełnił kilka morderstw

1081
00:55:33,359 --> 00:55:35,599
tego samego dnia

1082
00:55:34,559 --> 00:55:37,280
ale sprawdzę co u niego

1083
00:55:35,599 --> 00:55:38,559
gdzie był tego ranka, choćby tylko

1084
00:55:37,280 --> 00:55:40,720
chronić go

1085
00:55:38,559 --> 00:55:42,240
teraz słuchaj, zawroty głowy, mam zamiar cię zostawić

1086
00:55:40,720 --> 00:55:43,839
Chcę, żebyś to zrozumiała

1087
00:55:42,240 --> 00:55:45,040
informacje i nie jestem pełny

1088
00:55:43,839 --> 00:55:48,040
zrozumieć

1089
00:55:45,040 --> 00:55:48,040
tak

1090
00:55:51,920 --> 00:55:58,319
Casey półfleming, wychowany, chodź tutaj

1091
00:55:54,880 --> 00:56:00,400
Bobby Cynthia, jak się masz

1092
00:55:58,319 --> 00:56:02,160
czy znalazłeś coś świetnego?

1093
00:56:00,400 --> 00:56:04,240
cóż, to dobra wiadomość, cokolwiek to jest

1094
00:56:02,160 --> 00:56:06,640
nie zwlekaj niczego, aby odłożyć

1095
00:56:04,240 --> 00:56:08,319
słyszę, że zrobiłem co w mojej mocy, ale tak jest

1096
00:56:06,640 --> 00:56:10,880
powstrzymywany przez górę okoliczności

1097
00:56:08,319 --> 00:56:13,280
dowód, że mogę to zrozumieć

1098
00:56:10,880 --> 00:56:15,040
Obawiam się, że twój wąż Lem Howe nie żyje

1099
00:56:13,280 --> 00:56:17,440
panna Wonworth Lamb

1100
00:56:15,040 --> 00:56:19,200
martwy, to może mieć wpływ na sprawę

1101
00:56:17,440 --> 00:56:22,000
Znaleziono go w starym domu przy ul

1102
00:56:19,200 --> 00:56:23,520
chińskiej dzielnicy, został zamordowany

1103
00:56:22,000 --> 00:56:25,119
zamordowany

1104
00:56:23,520 --> 00:56:27,599
to musi być ktoś zdeterminowany

1105
00:56:25,119 --> 00:56:29,119
zniszczyć cały dom

1106
00:56:27,599 --> 00:56:30,960
na Boga, kapitanie, nie pozwól na to

1107
00:56:29,119 --> 00:56:32,559
dziewczyna chodzi bez ochroniarza

1108
00:56:30,960 --> 00:56:34,079
you're right i'll arrange for one but no

1109
00:56:32,559 --> 00:56:36,000
można znaleźć tego szofera, którego mi daje

1110
00:56:34,079 --> 00:56:38,319
the chill i haven't seen him for 24

1111
00:56:36,000 --> 00:56:40,640
godzin, myślę, że sam się zwolnił, dlaczego

1112
00:56:38,319 --> 00:56:43,200
you take him back he promised to stay

1113
00:56:40,640 --> 00:56:45,119
sober and to help dick and two he said i

1114
00:56:43,200 --> 00:56:48,799
could use a bodyguard great guns i'd

1115
00:56:45,119 --> 00:56:48,799
raczej niech grzechotnik podąża za mną

1116
00:56:49,040 --> 00:56:53,680
o kurczę, Cynthia

1117
00:56:52,319 --> 00:56:56,240
i'm gonna leave you alone for a quarter

1118
00:56:53,680 --> 00:56:59,480
of an hour no one will bother you

1119
00:56:56,240 --> 00:56:59,480
daj spokój

1120
00:57:00,640 --> 00:57:03,839
czy wszystko w porządku, oczywiście, że jestem mój

1121
00:57:02,319 --> 00:57:04,640
kochanie

1122
00:57:03,839 --> 00:57:06,319
kutas

1123
00:57:04,640 --> 00:57:07,920
teraz możesz mi się przyznać do czegoś oczywistego

1124
00:57:06,319 --> 00:57:09,599
dowiedziałem się, że to może być szansa

1125
00:57:07,920 --> 00:57:10,960
udowadniając swoją niewinność

1126
00:57:09,599 --> 00:57:14,480
gdybyś był w tym biurze, kiedy strzelano

1127
00:57:10,960 --> 00:57:14,480
został zwolniony, musisz to powiedzieć

1128
00:57:22,480 --> 00:57:26,640
gdybym był, widziałbym zabójcę

1129
00:57:25,200 --> 00:57:27,839
nie, mogłeś tylko usłyszeć strzał

1130
00:57:26,640 --> 00:57:30,160
cóż, na pewno wiedziałbym gdzie

1131
00:57:27,839 --> 00:57:33,040
pochodziło to niekoniecznie tak, jak Won może

1132
00:57:30,160 --> 00:57:36,079
pokazać, że wiem, że widziałem, jak to robił

1133
00:57:33,040 --> 00:57:36,079
byłeś tam, nie ty

1134
00:57:37,520 --> 00:57:40,720
tak

1135
00:57:39,200 --> 00:57:42,240
byłem oszołomiony

1136
00:57:40,720 --> 00:57:44,720
drzwi do holu zewnętrznego zostały otwarte

1137
00:57:42,240 --> 00:57:46,559
pan Wentworth, kiedy poprosił mnie, żebym wyszedł

1138
00:57:44,720 --> 00:57:48,400
kiedy upadł do moich stóp

1139
00:57:46,559 --> 00:57:50,400
Skręciłem w korytarz i pobiegłem

1140
00:57:48,400 --> 00:57:52,240
przechwycić tego, kto to zrobił, i ja

1141
00:57:50,400 --> 00:57:53,680
wrócił bezskutecznie

1142
00:57:52,240 --> 00:57:55,839
Widziałem ludzi uciekających na zewnątrz

1143
00:57:53,680 --> 00:57:58,400
biurze i wiedziałem, że kiedy zostanę oskarżony

1144
00:57:55,839 --> 00:57:59,920
więc pobiłem go do domu

1145
00:57:58,400 --> 00:58:01,920
jeśli powiem to sądowi, ściany

1146
00:57:59,920 --> 00:58:03,440
i wszystko spadnie na mnie

1147
00:58:01,920 --> 00:58:05,200
gdybyś tylko powiedział mi to przed nami

1148
00:58:03,440 --> 00:58:06,839
mógł mieć co robić

1149
00:58:05,200 --> 00:58:09,359
otwarte drzwi

1150
00:58:06,839 --> 00:58:11,359
odciski palców mogą się skoncentrować, nie możesz?

1151
00:58:09,359 --> 00:58:13,280
pamiętam, że widziałem kogoś innego niż ja

1152
00:58:11,359 --> 00:58:15,359
nie widziałem nikogo, kurwa, gdzie byłeś

1153
00:58:13,280 --> 00:58:17,440
zanim poszłaś do biura Wentworth

1154
00:58:15,359 --> 00:58:19,359
tego ranka zabrałem Cynthię, żeby kupiła

1155
00:58:17,440 --> 00:58:21,599
dobry widok na spalony statek

1156
00:58:19,359 --> 00:58:23,440
tam stracił czyjegoś kuzyna i ja

1157
00:58:21,599 --> 00:58:27,280
zawiozłem Cynthię do ciężarówki i zabrałem

1158
00:58:23,440 --> 00:58:28,160
jagnięcina w Chinatown Chinatown, o kurczę

1159
00:58:27,280 --> 00:58:29,839
co

1160
00:58:28,160 --> 00:58:33,559
Zabrałeś London Chinatown i nikogo nie ma

1161
00:58:29,839 --> 00:58:33,559
od tego czasu widziałem go na żywo

1162
00:58:44,319 --> 00:58:48,079
duży łeb

1163
00:58:45,839 --> 00:58:50,640
ramka do góry

1164
00:58:48,079 --> 00:58:52,480
kutasie, uciekniesz, Bobby wyjdź

1165
00:58:50,640 --> 00:58:54,079
te drzwi, mój samochód jest w alejce i

1166
00:58:52,480 --> 00:58:55,680
klucze są w nim, zabierz ze sobą centrum i

1167
00:58:54,079 --> 00:58:57,440
idź do domu, nikt nie będzie cię szukał

1168
00:58:55,680 --> 00:58:59,760
przestań, chcesz, żeby się powiesił

1169
00:58:57,440 --> 00:59:00,960
sam całkowicie dał nam więcej czasu

1170
00:58:59,760 --> 00:59:02,880
kutasie, jeśli przez to przejdziesz

1171
00:59:00,960 --> 00:59:04,559
szalony impuls, poczekaj, aż wyjdę

1172
00:59:02,880 --> 00:59:07,119
pozbawiony prawa wykonywania zawodu, gdybym był tego dobrym świadkiem

1173
00:59:04,559 --> 00:59:07,119
to idź dalej

1174
00:59:08,480 --> 00:59:13,200
OK, idź, pospiesz się, spotkamy się

1175
00:59:10,640 --> 00:59:13,200
później przyjdź

1176
00:59:14,640 --> 00:59:18,400
dobra robota, kochanie, dobra robota, mam właśnie to

1177
00:59:16,640 --> 00:59:21,119
Chciałem tylko tego, co chciałem. Zastanawiam się, czego

1178
00:59:18,400 --> 00:59:21,119
stało się z tym mikrofonem

1179
00:59:22,799 --> 00:59:28,079
och, po prostu ktoś się o to potknął

1180
00:59:26,240 --> 00:59:29,280
dokąd poszli, dobrze, że skończyli i

1181
00:59:28,079 --> 00:59:30,880
lewo

1182
00:59:29,280 --> 00:59:32,960
więc

1183
00:59:30,880 --> 00:59:35,200
powinieneś zbadać sobie głowę

1184
00:59:32,960 --> 00:59:36,880
które było otwarte przez cały czas, jak słyszałeś

1185
00:59:35,200 --> 00:59:38,720
wszystko na pewno dołączymy

1186
00:59:36,880 --> 00:59:41,119
na herbatę później, jak tylko to odkopie

1187
00:59:38,720 --> 00:59:42,880
pistolet, dlaczego ty wielki, zły bum, och, mam to

1188
00:59:41,119 --> 00:59:44,720
Flemingowe miejsce, do którego każdy może wejść

1189
00:59:42,880 --> 00:59:47,280
ale nikt nie może wyjść

1190
00:59:44,720 --> 00:59:49,280
och, nie zrobisz nic innego, jak tylko rozwód

1191
00:59:47,280 --> 00:59:50,640
może nas rozdzielić, teraz musielibyśmy się rozstać

1192
00:59:49,280 --> 00:59:52,319
ożeniłem się, żeby się rozwieść, a ja bym tego nie zrobił

1193
00:59:50,640 --> 00:59:55,799
wyjść za mąż, dlaczego był ostatnim mężczyzną na ziemi, tj

1194
00:59:52,319 --> 00:59:55,799
wiem, usiądź

1195
01:00:05,730 --> 01:00:09,680
[Brawa]

1196
01:00:08,079 --> 01:00:13,960
kutas

1197
01:00:09,680 --> 01:00:13,960
wyszedłeś za kaucją, nie, on uciekł

1198
01:00:15,720 --> 01:00:18,820
[Brawa]

1199
01:00:29,839 --> 01:00:32,400
uciekł

1200
01:00:30,960 --> 01:00:34,160
Vic, sam siebie przekonałeś, że jestem

1201
01:00:32,400 --> 01:00:35,520
skazany, ponieważ jest to Martin z policji

1202
01:00:34,160 --> 01:00:36,880
wszyscy myślą, że mam szansę, dlaczego

1203
01:00:35,520 --> 01:00:38,400
czy nie powinienem uciekać, nie rozumiesz

1204
01:00:36,880 --> 01:00:40,000
przyznajesz się do winy, o co chodzi

1205
01:00:38,400 --> 01:00:41,440
różnica, wszyscy myślą, że jestem winny

1206
01:00:40,000 --> 01:00:43,760
musisz mnie stąd wydostać, musisz

1207
01:00:41,440 --> 01:00:45,040
muszę znaleźć dla siebie samolot, nie wracam

1208
01:00:43,760 --> 01:00:46,400
nie jestem osobą, która się poddaje, ale nie mam nic do tego

1209
01:00:45,040 --> 01:00:48,240
walczyć z

1210
01:00:46,400 --> 01:00:49,680
Nie mogę walczyć zamknięty w śmierdzącym więzieniu

1211
01:00:48,240 --> 01:00:51,040
wracaj synu

1212
01:00:49,680 --> 01:00:53,280
nie pomożesz

1213
01:00:51,040 --> 01:00:53,280
nie

1214
01:00:54,880 --> 01:00:59,599
myślisz, że ja też to zrobiłem, prawda, tato, nie

1215
01:00:56,880 --> 01:01:02,079
nie mów mi tego, kutasie, proszę

1216
01:00:59,599 --> 01:01:04,400
to był pomysł Bobby'ego, żeby dać jeszcze jednego

1217
01:01:02,079 --> 01:01:06,880
czas

1218
01:01:04,400 --> 01:01:08,240
nie masz się czego bać synu

1219
01:01:06,880 --> 01:01:09,119
mogę cię oczyścić

1220
01:01:08,240 --> 01:01:11,280
jak

1221
01:01:09,119 --> 01:01:13,920
jeśli to wygląda na wyrok skazujący

1222
01:01:11,280 --> 01:01:16,980
Powiem sądowi, kto i jak to zrobił

1223
01:01:13,920 --> 01:01:20,090
to zostało zrobione, wiesz

1224
01:01:16,980 --> 01:01:20,090
[Muzyka]

1225
01:01:24,720 --> 01:01:27,280
na górze

1226
01:01:37,280 --> 01:01:39,839
kto to jest

1227
01:01:41,770 --> 01:01:44,980
[Brawa]

1228
01:01:48,000 --> 01:01:51,079
[Brawa]

1229
01:02:02,480 --> 01:02:05,039
cóż

1230
01:02:03,440 --> 01:02:07,280
Myślałem, że usunął Wilmę Fire

1231
01:02:05,039 --> 01:02:08,960
kiedy rozpocznie się rozprawa

1232
01:02:07,280 --> 01:02:09,760
masz równowagę

1233
01:02:08,960 --> 01:02:11,440
nie

1234
01:02:09,760 --> 01:02:12,880
Dzwoniłem do ciebie na długo przed bankami

1235
01:02:11,440 --> 01:02:15,039
zamknięte

1236
01:02:12,880 --> 01:02:16,559
Nie mam już dla ciebie pieniędzy, Matthew

1237
01:02:15,039 --> 01:02:17,920
zapominając, że to, co zrobiłeś, wymagało twojego

1238
01:02:16,559 --> 01:02:20,400
koniec syna

1239
01:02:17,920 --> 01:02:23,200
powieszą go, nie płacę ci

1240
01:02:20,400 --> 01:02:26,319
czy już zadzwonię na policję

1241
01:02:23,200 --> 01:02:26,319
oszczędzę ci kłopotów

1242
01:02:28,240 --> 01:02:31,280
widzisz, nie zrobiłbym tego dla

1243
01:02:32,839 --> 01:02:38,160
ty, popełniasz błąd

1244
01:02:36,079 --> 01:02:39,920
czy mogę prosić o detektywa euro?

1245
01:02:38,160 --> 01:02:42,079
efekt tego, że robisz a

1246
01:02:39,920 --> 01:02:46,200
straszny błąd, chłopaki, Lemmy

1247
01:02:42,079 --> 01:02:46,200
Chciałbym rozmawiać z Captain Street

1248
01:02:53,440 --> 01:02:55,760
cześć

1249
01:02:54,480 --> 01:02:59,760
ulica kapitańska

1250
01:02:55,760 --> 01:03:03,680
to jest Fleming. Tak, panie Fleming Kapitanie

1251
01:02:59,760 --> 01:03:06,079
mój syn nie zabił Cyrusa Wonwortha

1252
01:03:03,680 --> 01:03:09,200
jeśli przyjdziesz do mojego domu

1253
01:03:06,079 --> 01:03:09,200
Powiem ci, kto to zrobił

1254
01:03:11,599 --> 01:03:13,920
cześć

1255
01:03:14,839 --> 01:03:20,839
Halo, słyszałem strzał, gdzie jest samochód

1256
01:03:17,760 --> 01:03:20,839
aleja

1257
01:03:22,850 --> 01:03:50,000
[Muzyka]

1258
01:03:47,039 --> 01:03:54,760
co się stało, że ktoś zastrzelił Fleminga?

1259
01:03:50,000 --> 01:03:54,760
ktokolwiek wyjdzie, nie, wszyscy tam są

1260
01:04:00,000 --> 01:04:03,760
jak on ma poważną ranę, ale nie jest śmiertelna

1261
01:04:06,960 --> 01:04:11,760
Fleming, tam jest Captain Street, co tam było

1262
01:04:08,720 --> 01:04:13,839
próbujesz mi powiedzieć przez telefon

1263
01:04:11,760 --> 01:04:14,960
zabiłem Sarę Wonworth, hej, ty nie

1264
01:04:13,839 --> 01:04:17,200
wiem co mówisz

1265
01:04:14,960 --> 01:04:19,839
OK, słucham

1266
01:04:17,200 --> 01:04:23,280
Matthew widział, jak to robię

1267
01:04:19,839 --> 01:04:25,839
musiałem mu zapłacić za milczenie, och

1268
01:04:23,280 --> 01:04:27,200
więc cię zastrzelił

1269
01:04:25,839 --> 01:04:28,640
po prostu uspokój się, doktor będzie tu za

1270
01:04:27,200 --> 01:04:30,160
minuta mówi, że nie mówisz prawdy

1271
01:04:28,640 --> 01:04:32,079
on tylko próbuje mnie chronić, weź to

1272
01:04:30,160 --> 01:04:35,720
Spokojnie, dzieciaku, po prostu trzymaj wszystko, co dostanę

1273
01:04:32,079 --> 01:04:35,720
na sam dół tego

1274
01:04:40,079 --> 01:04:43,760
słyszałeś, co powiedział, tak, widziałeś

1275
01:04:42,160 --> 01:04:45,839
on zabił Wentwortha, nie, co masz na myśli

1276
01:04:43,760 --> 01:04:47,839
teraz cóż, może i tak, ale nie wiem

1277
01:04:45,839 --> 01:04:49,599
Widziałem, jak chował broń, więc użyjesz

1278
01:04:47,839 --> 01:04:52,920
że mam go szantażować, huh, to wszystko

1279
01:04:49,599 --> 01:04:52,920
chcę wiedzieć

1280
01:04:54,079 --> 01:04:59,280
cóż, to eliminuje flamandzkiego dzieciaka i

1281
01:04:56,240 --> 01:04:59,280
zwala to na ojca

1282
01:05:04,799 --> 01:05:11,119
podsłuchałem twój bardzo piękny gest, panie

1283
01:05:06,880 --> 01:05:11,119
Flemming zupełnie niepotrzebny

1284
01:05:12,480 --> 01:05:18,480
Panie Ludler, och, przyjemność nadal po mojej stronie

1285
01:05:16,240 --> 01:05:20,559
minąłeś mnie w ogrodzie, prawda

1286
01:05:18,480 --> 01:05:22,000
ale na szczęście dla pana Fleminga jest to twój cel

1287
01:05:20,559 --> 01:05:23,839
nie było tak dobre, jak wtedy, gdy zabijałeś

1288
01:05:22,000 --> 01:05:26,400
Kyling i pan Wentworth

1289
01:05:23,839 --> 01:05:28,240
Zabiłem Wentwortha, oczywiście, że tak

1290
01:05:26,400 --> 01:05:29,760
z drugiego końca korytarza przez otwartą przestrzeń

1291
01:05:28,240 --> 01:05:30,559
drzwi, a potem wrzuciłeś broń do nich

1292
01:05:29,760 --> 01:05:32,559
pokój

1293
01:05:30,559 --> 01:05:34,160
i miałeś nadzieję wplątać w to młodego Fleminga

1294
01:05:32,559 --> 01:05:34,960
teraz to sobie wymyślasz

1295
01:05:34,160 --> 01:05:37,920
głowa

1296
01:05:34,960 --> 01:05:40,160
czy ja i przypuszczam, że to sobie wyobrażam

1297
01:05:37,920 --> 01:05:42,319
musiałeś zniszczyć porozumienie pomiędzy

1298
01:05:40,160 --> 01:05:43,760
Kyling i Wentworth, co za zgoda

1299
01:05:42,319 --> 01:05:45,359
kawałek papieru, w którym się paliłeś

1300
01:05:43,760 --> 01:05:47,440
biurze tej nocy

1301
01:05:45,359 --> 01:05:50,160
widniało na nim twoje imię, moje było twoje

1302
01:05:47,440 --> 01:05:51,680
imię i nazwisko było tego świadkiem, a tak nie było

1303
01:05:50,160 --> 01:05:53,839
to prawda

1304
01:05:51,680 --> 01:05:55,280
kiedy po raz pierwszy pokazał mi papier, to był właśnie ten

1305
01:05:53,839 --> 01:05:57,599
jego podpis

1306
01:05:55,280 --> 01:05:58,720
dlaczego się wahasz, to twój człowiek

1307
01:05:57,599 --> 01:06:01,200
ulica

1308
01:05:58,720 --> 01:06:01,200
weź mikrofon

1309
01:06:02,640 --> 01:06:06,880
więc byliście partnerami

1310
01:06:04,799 --> 01:06:08,720
cóż, naprawdę jestem zaskoczony, że a

1311
01:06:06,880 --> 01:06:10,960
profesjonalista, z którym chciałbyś współpracować

1312
01:06:08,720 --> 01:06:13,440
taki amator, tak, ogród

1313
01:06:10,960 --> 01:06:15,119
ulica, namierzyłem go

1314
01:06:13,440 --> 01:06:16,960
a oto reprodukcja

1315
01:06:15,119 --> 01:06:19,280
spalona umowa z podpisem Marcina

1316
01:06:16,960 --> 01:06:19,280
na tym

1317
01:06:25,280 --> 01:06:28,160
Przepraszam, że musiałem to na ciebie zwalać

1318
01:06:27,200 --> 01:06:29,760
ale

1319
01:06:28,160 --> 01:06:31,200
wiem tylko jedną rzecz, której żałuję

1320
01:06:29,760 --> 01:06:33,200
że nie zabiłeś mnie tamtej nocy

1321
01:06:31,200 --> 01:06:36,079
Chinatown, kiedy do mnie strzelałeś

1322
01:06:33,200 --> 01:06:36,079
wyprowadźcie ich, chłopcy

1323
01:06:39,200 --> 01:06:44,480
cóż, ulica

1324
01:06:41,599 --> 01:06:46,079
zrobiliśmy to ponownie, tak, jasne, dlaczego

1325
01:06:44,480 --> 01:06:48,799
pierwszego dnia w biurze miałem to całe

1326
01:06:46,079 --> 01:06:48,799
sprawa wykończona

1327
01:06:57,119 --> 01:07:00,920
co robię

1328
01:07:07,470 --> 01:07:10,540
[Brawa]

1329
01:07:15,200 --> 01:07:17,280
ty